Je sais qu'il en est ainsi d'une vérité : mais comment l'homme devrait-il être (a) juste avec Dieu ? (a) Job répond ici à l'oraison d'Eliphaz et Bildad, touchant la justice de Dieu et son innocence, confessant que Dieu est infini en justice et que l'homme n'est rien en respect.... [ Continuer la lecture ]
S'il veut lutter avec lui, il ne peut pas lui répondre à un (b) mille. (b) De mille choses que Dieu pourrait lui confier, l'homme ne peut lui répondre qu'une seule.... [ Continuer la lecture ]
Qui (c) ébranle la terre de sa place, et ses piliers tremblent. (c) Il déclare l'infirmité de l'homme, par la puissance puissante et incompréhensible qui est en Dieu, montrant ce qu'il pourrait faire s'il exposait sa puissance.... [ Continuer la lecture ]
Ce qui fait (d) Arcturus, Orion et Pléiades, et les chambres du sud. (d) Ce sont les noms de certaines étoiles par lesquels il veut dire que toutes les étoiles connues et inconnues sont à son rendez-vous.... [ Continuer la lecture ]
Voici, il va (e) près de moi, et je ne le vois pas : il passe aussi, mais je ne le vois pas. (e) Je ne suis pas capable de comprendre ses œuvres, qui sont communes et quotidiennes sous mes yeux, encore moins dans ces choses qui sont cachées et secrètes.... [ Continuer la lecture ]
Voici, il emporte, qui peut l'en empêcher ? f) qui lui dira : Que fais-tu ? (f) Il montre que lorsque Dieu exécute son pouvoir, il le fait avec justice, car personne ne peut le contrôler.... [ Continuer la lecture ]
[Si] Dieu (g) ne retire pas sa colère, les fiers assistants (h) se penchent sous lui. (g) Dieu ne sera pas apaisé pour tout ce que l'homme peut dire pour lui-même pour sa justification. (h) C'est-à-dire toutes les raisons que les hommes peuvent donner pour approuver leur cause.... [ Continuer la lecture ]
Combien moins vais-je lui répondre, [et] choisir (i) mes mots [pour raisonner] avec lui ? (i) Comment pourrais-je lui répondre par l'éloquence ? Par quoi il note ses amis, qui bien qu'ils fussent éloquents en paroles, ne croyaient pas dans leur cœur, ce qu'ils parlaient.... [ Continuer la lecture ]
A qui, bien que j'étais juste, [encore] ne répondrais-je (k) pas, [mais] je ferais une supplication à mon juge. (k) Signifiant, à son avis, signifiant que l'homme se flattera parfois d'être juste, ce qui est une abomination devant Dieu.... [ Continuer la lecture ]
Si j'avais (l) appelé et qu'il m'avait répondu ; [pourtant] ne croirais-je pas qu'il avait écouté ma voix. (l) Pendant que je souffre, je ne peux pas m'exposer à de nombreux inconvénients bien que je sache toujours que Dieu est juste.... [ Continuer la lecture ]
Car il me brise d'une tempête et multiplie mes blessures (m) sans cause. (m) Je ne suis pas capable de ressentir mes péchés si grands que je sens le poids de ses fléaux ; et cela il parle pour condamner sa stupidité et pour justifier Dieu.... [ Continuer la lecture ]
Si [je parle] de force, voici, [il est] (n) fort : et s'il s'agit de jugement, qui me fixera un temps [pour plaider] ? (n) Après avoir accusé sa propre faiblesse, il continue de justifier Dieu et sa puissance.... [ Continuer la lecture ]
Si je me justifie, ma propre bouche me condamnera : (o) [si je dis], je [suis] parfait, cela me prouvera aussi pervers. (o) Si je me tenais pour ma propre défense, Dieu aurait un juste motif de me condamner s'il examinait mon cœur et ma conscience.... [ Continuer la lecture ]
Ceci [est] une [chose], c'est pourquoi je l'ai dit, Il détruit les (p) parfaits et les méchants. (p) Si Dieu punit selon sa justice, il détruira ceux qui sont considérés comme parfaits ainsi que ceux qui sont méchants.... [ Continuer la lecture ]
Si le fléau (q) tue subitement, il (r) rira au procès des innocents. (q) C'est-à-dire les méchants. (r) Ceci est dit selon notre appréhension, comme s'il disait : Si Dieu ne détruisait que les méchants ( Job 5:3 ), pourquoi permettrait-il aux innocents d'être si longtemps tourmentés par eux ?... [ Continuer la lecture ]
La terre est livrée entre les mains des méchants : (s) il en couvre la face de ses juges ; sinon, où, [et] qui (t) [est-il] ? (s) Qu'ils ne voient pas pour rendre justice. (t) Cela peut montrer le contraire?... [ Continuer la lecture ]
Si (u) je dis, j'oublierai ma plainte, je laisserai de côté ma lourdeur, et je me réconforterai : (u) Je pense ne pas tomber dans ces afflictions, mais mes chagrins m'amènent à ces multiples infirmités, et ma conscience me condamne.... [ Continuer la lecture ]
[Si] je suis méchant, pourquoi alors (x) je travaille en vain ? (x) Pourquoi Dieu ne me détruit-il pas tout de suite ? ainsi il parle selon l'infirmité de la chair.... [ Continuer la lecture ]
Si je me lave (y) moi-même avec de l'eau de neige, et que mes mains ne soient jamais aussi propres ; (y) Bien que je semble pur à mes propres yeux, tout n'est pourtant que corruption devant Dieu.... [ Continuer la lecture ]
Pourtant tu me plongeras dans le fossé, et mes propres vêtements (z) m'auront en horreur. (z) Tout ce que j'utiliserais pour couvrir ma saleté, cela me révélerait encore plus.... [ Continuer la lecture ]
Il n'y a pas non plus d'homme du jour entre nous, (a) [qui] pourrait mettre la main sur nous deux. (a) Qui pourrait conclure un accord entre Dieu et moi, parlant d'impatience, et cependant confessant que Dieu était juste en le punissant.... [ Continuer la lecture ]
[Alors] je parlerais et ne le craindrais pas ; (b) mais [ce n'est] pas le cas avec moi. (b) Signifiant que les jugements de Dieu le gardent en admiration.... [ Continuer la lecture ]