Lévitique 25:3
a) Six ans tu sèmeras ton champ, et six ans tu tailleras ta vigne, et tu en récolteras le fruit; (a) Les Juifs commencèrent à compter l'année en septembre : car alors tous les fruits étaient cueillis.... [ Continuer la lecture ]
a) Six ans tu sèmeras ton champ, et six ans tu tailleras ta vigne, et tu en récolteras le fruit; (a) Les Juifs commencèrent à compter l'année en septembre : car alors tous les fruits étaient cueillis.... [ Continuer la lecture ]
Ce qui pousse de lui-même (b) de ta récolte, tu ne le récolteras pas, et tu ne vendras pas les raisins de ta vigne (c) déshabillé : [car] c'est une année de repos pour la terre. (b) À cause du maïs qui est tombé des épis l'année précédente. (c) Ou, que vous avez séparé de vous-même, et consacré à... [ Continuer la lecture ]
Et le (d) sabbat du pays sera votre viande; pour toi, et pour ton serviteur, et pour ta servante, et pour ton mercenaire, et pour ton étranger qui séjourne avec toi, (d) Ce que la terre produit dans son repos.... [ Continuer la lecture ]
e) Alors tu feras sonner la trompette du jubilé le dixième [jour] du septième mois, au jour des expiations, tu feras sonner de la trompette dans tout ton pays. (e) Au début des années 50 était le Jubilé, ainsi appelé, parce que la joyeuse nouvelle de la liberté était publiquement proclamée au son d... [ Continuer la lecture ]
Et vous sanctifierez la cinquantième année et proclamerez la liberté dans [tout] le pays à tous (f) ses habitants : ce sera pour vous un jubilé ; et vous retournerez chacun dans sa (g) possession, et vous retournerez chacun dans sa famille. (f) Qui étaient en esclavage. (g) Parce que les tribus ne... [ Continuer la lecture ]
Et si tu vends à ton prochain, ou si tu achètes de la main de ton prochain, vous ne vous opprimez pas les uns les autres : (h) Par tromperie ou autrement.... [ Continuer la lecture ]
Selon le nombre d'années (i) après le jubilé, tu achèteras à ton prochain, [et] selon le nombre d'années des fruits qu'il te vendra : (i) Si le Jubilé à venir est proche, vous feriez mieux de vendre à bas prix. Si c'est loin, vendez à un prix plus élevé.... [ Continuer la lecture ]
Selon la multitude des années, tu en augmenteras le prix, et selon le petit nombre d'années tu en diminueras le prix : car [selon] le nombre [des années] des (k) fruits il vendra à te. (k) Et non la pleine possession du terrain.... [ Continuer la lecture ]
La terre ne sera pas vendue (l) pour toujours : car la terre [est] à moi ; car vous êtes des étrangers et des résidents avec moi. (l) Il ne pourrait pas être vendu pour toujours, mais doit revenir à la famille dans le Jubilé.... [ Continuer la lecture ]
Et dans tout le pays que vous possédez, vous accorderez un rachat pour le pays. (m) Vous le vendrez à condition qu'il puisse être racheté.... [ Continuer la lecture ]
Alors qu'il (n) compte les années de sa vente, et restitue l'excédent à l'homme à qui il l'a vendu ; afin qu'il puisse retourner en sa possession. (n) Déduire de l'argent pour les années passées et payer pour le reste des années à venir.... [ Continuer la lecture ]
Mais s'il ne peut pas le lui rendre, alors ce qui est vendu restera entre les mains de celui qui l'a acheté jusqu'à l'année du jubilé ; retournera en sa possession. (o) De sa main qui l'a acheté.... [ Continuer la lecture ]
Et s'il n'est pas racheté dans l'espace d'une année entière, alors la maison qui [est] dans la ville fortifiée sera établie (p) pour toujours à celui qui l'a achetée au cours de ses générations : elle ne sortira pas dans le jubile . (p) C'est, pour toujours, lire ( Lévitique 25:23 ).... [ Continuer la lecture ]
Mais le champ des faubourgs (q) de leurs villes ne peut être vendu ; car c'est leur possession perpétuelle. (q) Où les Lévites gardaient leur bétail.... [ Continuer la lecture ]
Et si ton frère est devenu pauvre et (r) tombé en décomposition avec toi ; alors tu le soulageras : [oui, bien qu'il soit] un étranger, ou un résident ; qu'il puisse vivre avec toi. (r) En hébreu, c'est, si sa main tremble : c'est-à-dire s'il étend sa main pour obtenir de l'aide comme quelqu'un dan... [ Continuer la lecture ]
Car ils [sont] mes serviteurs, que j'ai fait sortir du pays d'Egypte : ils ne seront pas vendus comme esclaves. (s) A la servitude perpétuelle.... [ Continuer la lecture ]
De plus, vous en achèterez des enfants des étrangers qui séjournent parmi vous, et de leurs familles qui [sont] avec vous, qu'ils ont engendrées dans votre pays; et ils seront votre (t) possession. (t) Car ils ne seront pas rachetés au Jubilé.... [ Continuer la lecture ]
Soit son oncle, soit le fils de son oncle, peut le racheter, ou [tout] qui lui est proche parent de sa famille peut le racheter ; ou (u) s'il en est capable, il peut se racheter. (u) S'il en est capable.... [ Continuer la lecture ]
Et il comptera avec celui qui l'a acheté depuis l'année où il lui a été vendu jusqu'à l'année du jubilé ; et le prix de sa vente sera selon le nombre de (x) années, selon le temps d'un mercenaire. sera-ce avec lui. (x) Qui reste encore au Jubilé.... [ Continuer la lecture ]
[Et] comme un mercenaire annuel, il sera avec lui : [et l'autre] ne dominera pas avec rigueur sur lui à tes yeux. (y) Vous ne lui permettrez pas de le traiter sévèrement, si vous le savez.... [ Continuer la lecture ]