Pourtant, parce que cette veuve me trouble, je la vengerai, de peur que par son avènement continue elle (c) ne me lasse.

(c) Littéralement, " abattez-moi avec ses coups ", et c'est une métaphore prise des lutteurs qui battent leurs adversaires avec leurs poings ou gourdins : de la même manière ceux qui persistent frappent les oreilles du juge avec leurs cris, même comme avec des coups.

Continue après la publicité
Continue après la publicité