Et (1) il arriva en ces jours, qu'il sortit un décret de César Auguste, que tout le (a) monde devrait être (b) taxé. (1) Christ, le fils de Dieu, prenant sur lui la forme d'un serviteur, et se faisant sans réputation, est mal né dans une étable : et par le moyen d'Auguste, le prince le plus puissan... [ Continuer la lecture ]
Et Joseph monta aussi de Galilée, de la ville de Nazareth, en Judée, jusqu'à la (c) ville de David, qui est appelée Bethléem ; (parce qu'il était de la maison et de la lignée de David :) (c) Où David est né et a grandi.... [ Continuer la lecture ]
(2) Et il y avait dans le même pays des bergers (d) demeurant dans les champs, gardant leur troupeau la nuit. (2) Les anges eux-mêmes déclarent aux pauvres bergers (pas du tout en ce qui concerne l'orgueil des puissants) la divinité et l'office de l'enfant couché dans la crèche. (d) Vivre à l'exté... [ Continuer la lecture ]
Et voici, l'ange du Seigneur (e) vint sur eux, et la gloire du Seigneur brillait autour d'eux : et ils avaient très peur. (e) Est venu soudainement sur eux, alors qu'ils ne pensaient pas du tout à une telle question.... [ Continuer la lecture ]
Et soudain il y eut avec l'ange (f) une multitude de l'armée céleste louant Dieu, et disant : (f) Des armées entières d'anges, qui entourent la majesté de Dieu tout autour, comme des soldats, pour ainsi dire.... [ Continuer la lecture ]
Gloire à Dieu au plus haut des cieux, et paix sur la terre, (g) bonne volonté envers les hommes. (g) La faveur prête, bonne, infinie et gracieuse de Dieu envers les hommes.... [ Continuer la lecture ]
(3) Et quand huit jours furent accomplis pour la circoncision de l'enfant, son nom fut appelé JÉSUS, qui était ainsi nommé de l'ange avant qu'il ne soit conçu dans le sein maternel. (3) Le Christ, chef de l'Église, soumis à la loi pour nous délivrer de la malédiction de la loi (comme le nom de Jésu... [ Continuer la lecture ]
(4) Et quand les jours de (h) sa purification selon la loi de Moïse furent accomplis, ils l'amenèrent à Jérusalem, pour [le] présenter au Seigneur; (4) Le Christ, sur qui tous nos péchés ont été déposés, étant offert à Dieu selon la loi, purifie à la fois Marie et nous tous en lui-même. (h) Ceci e... [ Continuer la lecture ]
(5) Et voici, il y avait un homme à Jérusalem, dont le nom [était] Siméon ; et le même homme [était] juste et pieux, attendant la consolation d'Israël : et le (i) Saint-Esprit était sur lui. (5) Siméon prédit ouvertement dans le temple la mort de la venue du Messie, du rejet de la plus grande parti... [ Continuer la lecture ]
Et il vint par l'Esprit dans le temple : et quand les (k) parents amenèrent l'enfant Jésus, pour faire pour lui selon la coutume de la loi, (k) Joseph et Marie : et il dit "parents" parce que c'est ce que la plupart des gens pensaient alors.... [ Continuer la lecture ]
Seigneur, maintenant (l) laisses ton serviteur partir en paix, selon ta (m) parole : (l) Laissez-moi sortir de cette vie, pour être uni à mon Père. (m) Comme tu me l'as promis.... [ Continuer la lecture ]
Car (n) mes yeux ont vu ton (o) salut, (n) C'est-à-dire, car j'ai vu de mes propres yeux : car il a vu auparavant dans l'esprit, comme il est dit d'Abraham : « Il a vu mon jour et s'est réjoui. (o) Ce en quoi est contenu votre salut.... [ Continuer la lecture ]
Que tu as préparé (p) devant la face de tous les peuples; (p) En tant que signe placé dans un haut lieu pour que tous les hommes puissent les regarder.... [ Continuer la lecture ]
Et Siméon les bénit, et dit à Marie sa mère : Voici, cet [enfant] est (q) prêt pour la (r) chute et la résurrection de beaucoup en Israël ; et pour un (s) signe(s) contre lequel on se prononcera ; (q) Est nommé et fixé par Dieu pour une marque. (r) Chute du réprouvé qui périt à cause de sa propre... [ Continuer la lecture ]
(Oui, une épée transpercera également votre propre âme), afin que les pensées de nombreux cœurs puissent être révélées. (t) blessera et affligera le plus vivement.... [ Continuer la lecture ]
(6) Et il y avait une Anna, une prophétesse, la fille de Phanuel, de la tribu d'Aser : elle était d'un grand âge, et avait vécu avec un mari sept ans depuis sa virginité ; (6) Un autre témoin en plus de Siméon, contre lequel aucune objection ne peut être portée, invitant tous les hommes à recevoir... [ Continuer la lecture ]
Et l'enfant grandit et devint fort en esprit, (u) rempli de sagesse: et la grâce de Dieu était sur lui. (u) Au fur et à mesure que le Christ grandissait en âge, la vertu de sa divinité se montrait de plus en plus.... [ Continuer la lecture ]
(7) Or ses parents allaient chaque année à Jérusalem à la fête de la Pâque. (7) Les scribes et les pharisiens sont éveillés pour entendre la sagesse du Christ en son temps par un acte extraordinaire.... [ Continuer la lecture ]
(8) Et quand ils le virent, ils furent stupéfaits ; et sa mère lui dit : Fils, pourquoi as-tu ainsi traité avec nous ? voici, ton père et moi t'avons cherché avec tristesse. (8) Tous les devoirs que nous devons aux hommes, même s'ils ne doivent pas être négligés, ne doivent-ils pas non plus (selon... [ Continuer la lecture ]
(9) Et il descendit avec eux, et vint à Nazareth, et leur fut soumis; mais sa mère garda toutes ces paroles dans son cœur. (9) Christ, très homme, est fait comme nous en tout, sauf le péché.... [ Continuer la lecture ]