Et (1) toute la multitude d'entre eux se leva et le conduisit à Pilate. (1) Le Christ, qui est maintenant prêt à souffrir pour la rébellion que nous avons suscitée dans ce monde, est d'abord déclaré innocent, afin qu'il puisse paraître qu'il a souffert non pour ses propres péchés (qui n'en étaient... [ Continuer la lecture ]
Et ils commencèrent à l'accuser, disant : Nous avons trouvé ce [compagnon] (a) pervertissant la nation, et interdisant de rendre tribut à César, disant qu'il est lui-même Christ un Roi. (a) Corrompre le peuple et le conduire à l'erreur.... [ Continuer la lecture ]
(2) Lorsque Pilate entendit parler de Galilée, il demanda si l'homme était un Galiléen. (2) Christ est la risée des princes, mais à leur grande douleur.... [ Continuer la lecture ]
Et dès qu'il sut qu'il appartenait à (b) la juridiction d'Hérode, il l'envoya vers Hérode, qui était lui aussi à Jérusalem à ce moment-là. (b) C'était Hérode Antipas le tétrarque, à l'époque de laquelle la période de règne (qui dura près de vingt-deux ans) Jean-Baptiste prêcha et fut mis à mort, et... [ Continuer la lecture ]
Et Hérode avec ses (c) hommes de guerre le mit à néant, et se moqua [de lui], et le revêtit d'une robe magnifique, et l'envoya de nouveau à Pilate. (c) Accompagné de ses nobles et soldats qui l'ont suivi de Galilée.... [ Continuer la lecture ]
(3) Et le même jour, Pilate et Hérode se lièrent d'amitié, car auparavant ils étaient en inimitié entre eux. (3) La haine de la piété lie les méchants ensemble.... [ Continuer la lecture ]
(4) Et Pilate, lorsqu'il eut convoqué les principaux sacrificateurs et les (d) gouverneurs et le peuple, (4) Christ est acquitté une seconde fois, même par celui dont il est condamné, afin qu'il apparaisse de quelle manière celui qui est juste nous a rachetés, nous qui étions injustes. (d) Ceux qu... [ Continuer la lecture ]
(5) Je vais donc le châtier et [le] libérer. (5) La sagesse de la chair est de choisir le moindre de deux maux, mais Dieu maudit de tels plans.... [ Continuer la lecture ]
(6) Et il leur dit une troisième fois : Pourquoi, quel mal a-t-il fait ? Je n'ai trouvé aucune cause de mort en lui : je vais donc le châtier et le laisser partir. (6) Christ est acquitté une troisième fois avant d'être condamné, afin qu'il semble que ce soit pour nos péchés qui ont été condamnés e... [ Continuer la lecture ]
(7) Et pendant qu'ils l'emmenaient, ils s'emparèrent d'un Simon, un Cyrénien, qui sortait du pays, et sur lui ils posèrent la croix, afin qu'il la porte après Jésus. (7) Un exemple de l'outrage et du désordre des soldats.... [ Continuer la lecture ]
(8) Et là le suivait une grande troupe de gens et de femmes, qui aussi se lamentaient et se lamentaient sur lui. (8) Le triomphe des méchants a une fin des plus horribles.... [ Continuer la lecture ]
Car s'ils font ces choses dans un (e) arbre vert, que fera-t-on au sec ? (e) Comme s'il disait : « S'ils font cela à moi qui suis toujours fécond et florissant, et qui vis éternellement à cause de ma Divinité, que feront-ils à vous qui êtes infructueux et dépourvus de toute justice active ?... [ Continuer la lecture ]
(9) Et lorsqu'ils arrivèrent au lieu qu'on appelle le Calvaire, ils le crucifièrent là, ainsi que les malfaiteurs, l'un à droite et l'autre à gauche. (9) Christ est devenu maudit pour nous sur la croix, subissant le châtiment que méritaient ceux qui appartiendraient à Dieu.... [ Continuer la lecture ]
(10) Alors Jésus dit : Père, pardonne-leur ; car ils ne savent pas ce qu'ils font. Et ils se séparèrent de ses vêtements et tirèrent au sort. (10) Le Christ, en priant pour ses ennemis, montre qu'il est à la fois le Sacrifice et le Prêtre.... [ Continuer la lecture ]
Et le peuple se tenait debout. Et les chefs aussi avec eux se moquaient de [lui], disant : Il en a sauvé d'autres ; qu'il se sauve, s'il est le Christ, l'élu de Dieu. (f) Que Dieu aime plus que tous les autres.... [ Continuer la lecture ]
(11) Et une suscription fut également écrite sur lui en lettres grecques, latines et hébraïques, C'EST LE ROI DES JUIFS. (11) Pilate est sans le savoir fait un prédicateur du royaume du Christ.... [ Continuer la lecture ]
(g) Et (12) l'un des malfaiteurs qui furent pendus l'insulta en disant : Si tu es Christ, sauve-toi toi-même et nous. (g) Par conséquent, nous devons soit considérer le récit de Matthieu comme utilisant la figure de style synecdoque, soit que les deux se sont moqués de Christ. Mais l'un d'entre eux... [ Continuer la lecture ]
Et nous en effet justement ; car nous recevons la juste récompense de nos actes : mais cet homme n'a rien fait de mal. (h) Plus qu'il ne devrait.... [ Continuer la lecture ]
Et Jésus lui dit : En vérité, je te le dis, aujourd'hui tu seras avec moi dans (i) le paradis. (i) Dieu a fait le paradis visible dans la partie orientale du monde : mais ce que nous contemplons avec les yeux de notre esprit est le lieu de la joie et du salut éternels, par la bonté et la miséricord... [ Continuer la lecture ]
(13) Et c'était vers la sixième heure, et il y eut des ténèbres sur toute la terre jusqu'à la neuvième heure. (13) Le Christ, même au seuil de la mort, se montre Dieu tout-puissant même aux aveugles.... [ Continuer la lecture ]
(14) Et le soleil s'obscurcit, et le voile du temple se déchira au milieu. (14) Le Christ entre courageusement et résolument dans les ténèbres mêmes de la mort, et il le fait afin de vaincre la mort jusque dans ses lieux les plus secrets.... [ Continuer la lecture ]
51,3,15,15... [ Continuer la lecture ]
(16) Et toute sa connaissance, et les femmes qui l'avaient suivi de Galilée, se tenaient au loin, voyant ces choses. (16) Le Christ rassemble et défend son petit troupeau au milieu des bourreaux.... [ Continuer la lecture ]
(17) Et voici, [il y avait] un homme nommé Joseph, un conseiller ; [et il était] un homme bon et juste : (17) Le Christ, par son enterrement bien connu, confirme à la fois la vérité de sa mort ainsi que sa résurrection, par le témoignage clair et évident de Pilate.... [ Continuer la lecture ]
Et ce jour-là, c'était la préparation, et le sabbat (k) avançait. (k) Littéralement, « aurore », et maintenant commence, car la lumière du jour précédent se dirigeait vers le coucher du soleil, et c'était le jour de la préparation de la fête, c'est-à-dire la fête qui devait être célébrée. Le jour s... [ Continuer la lecture ]
(18) Et les femmes aussi, qui étaient venues avec lui de Galilée, le suivirent, et virent le sépulcre, et comment son corps était déposé. (18) Le Christ, attaqué par le diable et tous ses instruments, et étant même dans la bouche de la mort, met à son service des femmes faibles, ayant à l'esprit de... [ Continuer la lecture ]