Or, le (1) premier [jour] de la semaine, très (a) tôt le matin, ils arrivèrent au sépulcre, apportant les aromates qu'ils avaient préparés, et certains [autres] avec eux. (1) De pauvres femmes humbles, qui ne s'y attendaient certainement pas, sont choisies pour être les premiers témoins de la résur... [ Continuer la lecture ]
(2) Et il revint du sépulcre, et raconta toutes ces choses aux onze et à tous les autres. (2) L'esprit lâche et ignoble des disciples est réprouvé par le courage courageux des femmes (fait par les grandes miséricordes de Dieu) pour montrer que le royaume de Dieu consiste en une puissance extraordin... [ Continuer la lecture ]
(3) Alors Pierre se leva et courut au sépulcre ; et (b) se baissant, il vit les vêtements de lin déposés d'eux-mêmes, et s'en alla, s'émerveillant en lui-même de ce qui était arrivé. (3) Le Christ utilise l'incrédulité de ses disciples pour exposer plus pleinement la vérité de sa résurrection, de p... [ Continuer la lecture ]
(4) Et voici, deux d'entre eux allèrent ce même jour dans un village appelé Emmaüs, qui était de Jérusalem [environ] soixante stades. (4) La résurrection est prouvée par deux autres témoins qui l'ont vue, et toutes les circonstances qui l'entourent déclarent qu'il ne s'agissait pas d'un événement f... [ Continuer la lecture ]
(c) Mais leurs yeux étaient convaincus qu'ils ne devaient pas le connaître. (c) Ont été retenus et restés, Dieu a sans aucun doute désigné cela pour être ainsi : et donc son corps n'était pas invisible, mais plutôt leurs yeux étaient obscurcis.... [ Continuer la lecture ]
Et (d) l'un d'entre eux, dont le nom était Cléopas, lui répondit : Tu n'es qu'un étranger à Jérusalem, et tu n'as pas connu les choses qui s'y sont passées ces jours-ci ? (d) Certains des vieux pères pensent que l'autre disciple était le même évangéliste qui a écrit ce livre, mais Epiphane, écrivan... [ Continuer la lecture ]
(5) Et comment les principaux sacrificateurs et nos chefs l'ont livré pour être condamné à mort, et l'ont crucifié. (5) Il apparaît en conférant les prophéties des prophètes que toutes ces choses sont vraies et certaines que l'évangéliste a consignées par écrit au sujet du Christ.... [ Continuer la lecture ]
Et leurs yeux s'ouvrirent, et ils le reconnurent ; et il (e) disparut de leur vue. (e) Soudain emporté, et on ne peut donc pas imaginer qu'il était là dans un corps invisible, mais bien croire qu'il a soudainement changé de lieu où il se trouvait.... [ Continuer la lecture ]
Et ils racontèrent ce qui [se faisait] sur le chemin, et comment il était connu d'eux dans (f) la fraction du pain. (f) Quand il rompit le pain, ce que les gens faisaient, et comme les Juifs le font encore aujourd'hui au début de leurs repas et récitent une prière.... [ Continuer la lecture ]
(6) Et pendant qu'ils parlaient ainsi, Jésus lui-même se tint au milieu d'eux, et leur dit : Que la paix vous soit. (6) Le Seigneur lui-même montre par des signes certains et nécessaires qu'il est ressuscité et ressuscité dans le même corps qu'il avait pris sur lui.... [ Continuer la lecture ]
Et il leur dit : Pourquoi êtes-vous troublés ? et pourquoi (g) des pensées surgissent-elles dans vos cœurs ? (g) Pensées diverses et douteuses qui tombent souvent dans la tête des hommes, quand quelque chose d'étrange se produit, pensées dont il n'y a pas une grande probabilité.... [ Continuer la lecture ]
(7) Et il leur dit : Voici les paroles que je vous ai dites, pendant que j'étais encore avec vous, que toutes choses doivent s'accomplir, qui ont été écrites dans la loi de Moïse, et [dans] les prophètes , et [dans] les psaumes, me concernant. (7) La prédication de l'évangile, qui a été promise aux... [ Continuer la lecture ]
Et que la repentance et la rémission des péchés devraient être prêchées en son nom parmi toutes les nations, (h) à commencer par Jérusalem. (h) Les apôtres, qui sont les prédicateurs de l'évangile, commençant à Jérusalem.... [ Continuer la lecture ]
Et voici, j'envoie sur vous la promesse de mon Père : mais demeurez dans la ville de Jérusalem, (i) jusqu'à ce que vous soyez revêtus de la puissance d'en haut. (i) Jusqu'à ce que le Saint-Esprit descende du ciel sur vous.... [ Continuer la lecture ]
(8) Et il les conduisit jusqu'à Béthanie, et il leva les mains et les bénit. (8) Christ monte au ciel, et s'éloignant corporellement de ses disciples, remplit leurs cœurs du Saint-Esprit.... [ Continuer la lecture ]