(1) Et quand beaucoup de gens s'étaient rassemblés et étaient venus à lui de toutes les villes, il parla par une parabole : (1) Le même évangile est semé partout, mais ne porte pas partout le même fruit, et cela n'est dû qu'à la faute des hommes eux-mêmes.... [ Continuer la lecture ]
Et il dit : Il vous est donné de connaître les (a) mystères du royaume de Dieu ; mais aux autres en paraboles ; qu'en voyant ils pourraient ne pas voir, et en entendant ils pourraient ne pas comprendre. (a) Ces choses sont appelées des secrets qui ne peuvent pas être prononcés : car le mot utilisé... [ Continuer la lecture ]
Et ceux qui sont tombés parmi les épines sont ceux qui, après avoir entendu, (b) s'en vont, et sont étouffés par les soucis, les richesses et les plaisirs de [cette] vie, et (c) ne portent aucun fruit à la perfection. (b) C'est-à-dire que dès qu'ils ont entendu le mot, ils vont à leurs occupations.... [ Continuer la lecture ]
Mais que sur le bon terrain sont ceux qui, dans un (d) cœur honnête et bon, ayant entendu la parole, (e) la gardent, et portent du fruit avec patience. (d) Qui cherchent non seulement à paraître tels, mais qui le sont vraiment : de sorte que ce mot « honnête » se réfère à la vie extérieure, et le m... [ Continuer la lecture ]
(2) Personne, quand il a allumé une bougie, ne la couvre d'un vase, ou ne la met sous un lit ; mais place [le] sur un chandelier, afin que ceux qui entrent puissent voir la lumière. (2) Ce que chacun a reçu en privé, il doit le donner à l'usage et au profit de tous les hommes.... [ Continuer la lecture ]
(3) Prenez donc garde à ce que vous entendez : car à quiconque a, il lui sera donné ; et quiconque n'a pas, de lui sera pris même ce (g) qu'il semble avoir. (3) Les dons célestes se perdent lorsque l'on est économe avec eux, et augmentent lorsque l'on est libéral avec eux. (f) C'est-à-dire avec qu... [ Continuer la lecture ]
(4) Alors vinrent à lui [sa] mère et ses frères, et ne purent venir à lui pour la presse. (4) Il n'y a aucune relation de chair et de sang entre les hommes aussi intime et droite que le lien qui existe entre le Christ et ceux qui l'embrassent avec une vraie foi.... [ Continuer la lecture ]
(5) Or, un certain jour, il monta dans une barque avec ses disciples, et il leur dit : Passons de l'autre côté du lac. Et ils se sont lancés. (5) Il est opportun pour nous de courir parfois un danger extrême, comme si Christ n'était pas avec nous, afin que nous puissions avoir une meilleure épreuve... [ Continuer la lecture ]
Mais pendant qu'ils naviguaient, il s'endormit (h) : et une tempête de vent s'abattit sur le lac ; et (i) ils étaient remplis [d'eau] et étaient en danger. (h) Jésus s'est endormi, et il semble qu'il dormait très profondément, car ils l'ont appelé deux fois avant qu'il ne se réveille. (i) Pas les... [ Continuer la lecture ]
(6) Et quand il sortit pour la terre, il le rencontra hors de la ville un certain homme, qui avait des démons depuis longtemps, et ne portait pas de vêtements, ni ne demeurait dans [aucune] maison, mais dans les tombeaux. (6) Christ montre en chassant une légion de démons par sa seule parole que sa... [ Continuer la lecture ]
(Car il avait commandé à l'esprit impur de sortir de l'homme. Car souvent il l'avait attrapé : et il était tenu par des chaînes et des fers ; et il brisa les liens, (k) et fut chassé du diable dans le région sauvage.) (k) Par la force et la violence, comme un cheval quand il est éperonné.... [ Continuer la lecture ]
Retourne dans ta maison et montre combien Dieu t'a fait de grandes choses. Et il continua son chemin et publia (l) dans toute la ville les grandes choses que Jésus lui avait faites. (l) C'est-à-dire la ville des Gadaréniens : et bien que Marc dise qu'il l'a prêchée à Décapole, ces récits ne diffère... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva que, lorsque Jésus revint, le peuple (m) [avec joie] le reçut : car ils l'attendaient tous. (m) La multitude était contente qu'il soit revenu, et s'est grandement réjouie.... [ Continuer la lecture ]
(7) Et voici, vint un homme nommé Jaïrus, et il était chef de la synagogue; et il se prosterna aux pieds de Jésus, et le pria de venir dans sa maison. (7) Le Christ montre par un double miracle qu'il est Seigneur à la fois de la vie et de la mort.... [ Continuer la lecture ]
Et une femme ayant une perte de sang depuis douze ans, qui avait passé tout son (n) vivant sur des médecins, ni l'un ni l'autre ne pouvait être guéri d'aucun, (n) Tout ce sur quoi elle devait vivre.... [ Continuer la lecture ]
Et tous pleurèrent, et (o) la pleurèrent : mais il dit : Ne pleure pas ; elle n'est pas morte, mais dort. (o) Le mot signifie battre et frapper, et est utilisé dans les deuils et les lamentations qui ont lieu lors des enterrements, au cours desquels les hommes ont utilisé ce type de comportement.... [ Continuer la lecture ]
Et son esprit revint, et elle (p) se leva aussitôt : et il ordonna de lui donner de la nourriture. (p) Le cadavre gisait là, puis la jeune fille reçut la vie et se leva du lit, afin que tout le monde puisse voir qu'elle était non seulement rétablie à la vie, mais aussi dépourvue de toute maladie.... [ Continuer la lecture ]