Alors (1) s'approchèrent de lui les pharisiens et certains des scribes, qui venaient de Jérusalem. (1) Nul ne résiste plus à la sagesse de Dieu que ceux qui devraient être les plus sages, et ils résistent à cause de leur zèle pour leurs propres traditions : car les hommes se plaisent plus dans la s... [ Continuer la lecture ]
Et quand ils ont vu certains de ses disciples (a) manger du pain avec (b) souillés, c'est-à-dire avec des mains non lavées, ils ont trouvé à redire. (a) Littéralement, "manger du pain": un idiome que les Hébreux utilisent, comprenant le pain pour représenter chaque type de nourriture. (b) Car les... [ Continuer la lecture ]
Car les pharisiens et tous les Juifs, à moins qu'ils ne se lavent les mains, ne mangent pas, (c) suivant la tradition des anciens. (c) Observer avec diligence.... [ Continuer la lecture ]
Et [quand ils viennent] du (d) marché, à moins qu'ils ne se lavent, ils ne mangent pas. Et il y a beaucoup d'autres choses qu'ils ont reçues pour tenir, [comme] le lavage des coupes, et (e) des pots, des vases d'airain et des tables. (d) C'est-à-dire qu'après être revenus des affaires civiles et mo... [ Continuer la lecture ]
Alors les pharisiens et les scribes lui demandèrent : Pourquoi (f) ne marchez pas vos disciples selon la tradition des anciens, mais mangez du pain avec des mains non lavées ? (f) Pourquoi ne vivent-ils pas ? C'est un idiome hébreu : car parmi eux le "chemin" est pris pour "mode de vie".... [ Continuer la lecture ]
(2) Il répondit et leur dit : Eh bien, Esaïe a prophétisé sur vous, hypocrites, comme il est écrit : Ce peuple m'honore de [ses] lèvres, mais son cœur est loin de moi. (2) L'hypocrisie est toujours associée à la superstition.... [ Continuer la lecture ]
(3) Cependant ils m'adorent en vain, enseignant [pour] des doctrines les commandements des hommes. (3) Plus les superstitieux sont sérieux, plus ils sont fous de se promettre la faveur de Dieu à cause de leurs actes.... [ Continuer la lecture ]
(4) Pour mettre de côté le commandement de Dieu, vous maintenez la tradition des hommes, [comme] le lavage des pots et des coupes, et beaucoup d'autres choses semblables que vous faites. (4) Les actes des hommes superstitieux non seulement n'accomplissent pas la loi de Dieu (comme ils s'en sont per... [ Continuer la lecture ]
(5) Et il leur dit : Vous rejetez très bien le commandement de Dieu, afin de garder votre propre tradition. (5) La vraie religion, qui est complètement contraire à la superstition, consiste en un culte spirituel : et tous les ennemis de la vraie religion, bien qu'ils semblent avoir pris racine prof... [ Continuer la lecture ]
Car Moïse a dit : Honore ton père et ta mère ; et celui qui maudit son père ou sa mère, qu'il (g) meure de mort : g) Sans espoir de pardon, il sera mis à mort.... [ Continuer la lecture ]
Parce qu'il n'entre pas dans son cœur, mais dans le ventre, et sort dans le courant d'air, (h) purgeant toutes les viandes ? (h) Car ce qui entre dans le courant d'air purge toutes les viandes.... [ Continuer la lecture ]
Vols, (i) convoitise, méchanceté, tromperie, lascivité, un (k) mauvais œil, blasphème, orgueil, folie : (i) Tous les types de ruse dont les hommes profitent des pertes d'autres hommes. (k) Malveillance corrompue.... [ Continuer la lecture ]
(6) Et de là, il se leva, et entra dans les (l) frontières de Tyr et de Sidon, et entra dans une maison, et personne ne le sache: mais il ne pouvait pas être caché. (6) Ce que les orgueilleux rejettent quand il leur est offert, cette même chose que les pécheurs modestes et humbles en quelque sorte... [ Continuer la lecture ]
La femme était une (m) grecque, une (n) syrophénicienne par nation ; et elle le supplia de chasser le diable de sa fille. (m) Par nationalité, profane. (n) Un voisin de ou près de Damas.... [ Continuer la lecture ]
Mais Jésus lui dit : Que les enfants soient d'abord rassasiés : car il ne convient pas de prendre le pain des enfants et de le jeter aux (o) chiens. (o) "Chien" signifie ici un petit chien, et il utilise ce terme qu'il peut sembler parler avec plus de reproche.... [ Continuer la lecture ]
Et elle répondit et lui dit : (p) Oui, Seigneur : pourtant les chiens sous la table mangent les miettes des enfants. (p) Comme si elle disait : " C'est comme tu le dis Seigneur, car il suffit aux chiens s'ils ne peuvent que ramasser les miettes qui sont sous la table ; c'est pourquoi j'aspire aux m... [ Continuer la lecture ]
(7) Et de nouveau, partant des côtes de Tyr et de Sidon, il arriva à la mer de Galilée, au milieu des côtes de (q) Décapole. (7) De même que le Père nous a créés pour cette vie au commencement dans son fils unique, de même il nous renouvelle en lui seul dans la vie éternelle. (q) C'était un petit... [ Continuer la lecture ]