Matthieu 15:1
(1) Alors vinrent à Jésus des scribes et des pharisiens, qui étaient de Jérusalem, disant : (1) Aucun n'est généralement un plus audacieux condamnateur de Dieu que ceux que Dieu a nommés gardiens de sa loi.... [ Continuer la lecture ]
(1) Alors vinrent à Jésus des scribes et des pharisiens, qui étaient de Jérusalem, disant : (1) Aucun n'est généralement un plus audacieux condamnateur de Dieu que ceux que Dieu a nommés gardiens de sa loi.... [ Continuer la lecture ]
Pourquoi tes disciples transgressent-ils la tradition des anciens ? car ils (a) ne se lavent pas les mains quand ils mangent du pain. (a) Qu'ils ont reçu de leurs ancêtres, ou de leurs anciens autorisés, qui étaient les gouverneurs de l'Église.... [ Continuer la lecture ]
(2) Mais il répondit et leur dit : Pourquoi transgressez-vous aussi le commandement de Dieu par votre tradition ? (2) Leur audace méchante à corrompre les commandements de Dieu (et cela sous prétexte de piété) et à usurper l'autorité de faire des lois, est réprouvée ici.... [ Continuer la lecture ]
Car Dieu a commandé, en disant : (b) Honore ton père et ta mère ; et celui qui maudit père ou mère, qu'il meure de mort. (b) Par honneur, on entend tout devoir que les enfants ont envers leurs parents.... [ Continuer la lecture ]
Mais vous dites, (c) Quiconque dira à [son] père ou [sa] mère, [C'est] un don, par tout ce que vous pourriez être profité par moi; (c) Le sens est le suivant : tout ce que je donne au temple est à votre profit, car c'est aussi bon que si je vous le donnais, car (comme disent les pharisiens de notre... [ Continuer la lecture ]
Et n'honore pas son père ou sa mère, [il sera libre]. Ainsi avez-vous fait le commandement de Dieu d'aucun (d) effet par votre tradition. (d) Autant que vous le pouviez, vous détruisiez le pouvoir et l'autorité du commandement : car autrement les commandements de Dieu demeurent fermes dans l'Église... [ Continuer la lecture ]
(3) [Vous] hypocrites, Esaïe a bien prophétisé à votre sujet, en disant : (3) Les mêmes hommes sont condamnés pour hypocrisie et superstition, parce qu'ils ont fait le royaume de Dieu composé de choses extérieures.... [ Continuer la lecture ]
(4) Et il appela la multitude, et leur dit : Ecoutez et comprenez : (4) Le Christ nous enseigne que l'hypocrisie des faux docteurs qui trompent nos âmes ne doit pas du tout être endurée, pas même dans de petites choses, et il n'y a aucune raison pour que leur fonction ou leur position nous aveugle... [ Continuer la lecture ]
Alors Jésus alla de là, et partit dans les (e) côtes de Tyr et de Sidon. e) Les côtes voisines de Tyr et de Sidon, c'est-à-dire dans cette région où la Palestine fait face à Venise, et à la mer de Syrie.... [ Continuer la lecture ]
Et voici, une femme de (f) Canaan sortit des mêmes côtes, et lui cria, disant : Aie pitié de moi, ô Seigneur, [tu] Fils de David ; ma fille est gravement vexée par un diable. (f) Du peuple des Cananéens, qui habitaient en Phénicie.... [ Continuer la lecture ]
(5) Mais il ne lui répondit pas un mot. Et ses disciples vinrent et le supplièrent, disant : Renvoyez-la ; car elle crie après nous. (5) En ce que le Christ ferme parfois ses oreilles, pour ainsi dire, aux prières de ses saints, il le fait pour sa gloire et notre profit.... [ Continuer la lecture ]
Mais il répondit et dit : Je ne suis envoyé qu'aux brebis perdues de la maison (g) d'Israël. (g) Du peuple d'Israël, qui était divisé en tribus, mais toutes ces tribus venaient d'une même famille.... [ Continuer la lecture ]
(6) Et Jésus partit de là, et s'approcha de la mer de Galilée ; et monta sur une montagne, et s'assit là. (6) Le Christ ne cesse pas d'être bénéfique même là où il est condamné, et au milieu des loups il rassemble et prend soin de son troupeau.... [ Continuer la lecture ]
Et de grandes multitudes vinrent à lui, ayant avec elles [ceux qui étaient] boiteux, aveugles, muets, (h) mutilés, et beaucoup d'autres, et les jetèrent aux pieds de Jésus; et il les guérit : (h) Dont les membres ont été affaiblis par la paralysie, ou par nature, car après il est dit qu'il les a gu... [ Continuer la lecture ]
(7) Alors Jésus appela ses disciples [à lui], et dit : J'ai compassion de la multitude, parce qu'ils (i) restent avec moi maintenant trois jours, et n'ont rien à manger ; et je ne les renverrai pas à jeun, de peur qu'ils ne s'évanouissent en chemin. (7) En faisant à nouveau ce miracle, Christ montr... [ Continuer la lecture ]
Et il ordonna à la multitude de (k) s'asseoir par terre. (k) Littéralement, "s'allonger en arrière", comme le font les rameurs en ramant, lorsqu'ils tirent leurs rames vers eux.... [ Continuer la lecture ]
Et ils mangèrent tous, et furent rassasiés : et ils prirent de la [viande] cassée qui restait sept (l) paniers pleins. (l) Une sorte de récipient fait de brindilles.... [ Continuer la lecture ]