(1) En disant : Les scribes et les pharisiens (a) sont assis sur le siège de Moïse : (1) Nous devons écouter tout ce que la parole de Dieu nous enseigne vraiment, même par de mauvais enseignants, mais de manière à nous abstenir de leur mauvais comportement. (a) Parce que Dieu a établi l'ordre, le... [ Continuer la lecture ]
(b) Tout ce qu'ils vous demandent donc d'observer, [qui] observe et fait ; mais ne suivez pas leurs œuvres, car ils disent et ne font pas. (b) A condition toujours qu'ils livrent la doctrine de Moïse qu'ils professent, ce que montre la métaphore du siège, qu'ils occupaient en tant qu'enseignants de... [ Continuer la lecture ]
(2) Car ils lient de lourds fardeaux et des peines à porter, et [les] mettent sur les épaules des hommes; mais ils [eux-mêmes] ne les déplaceront pas avec un de leurs doigts. (2) Pour la plupart, les hypocrites exigent le plus sévèrement les choses qu'eux-mêmes négligent le plus.... [ Continuer la lecture ]
(3) Mais ils font toutes leurs œuvres pour être vus des hommes : ils élargissent leurs (c) phylactères, et étendent (d) les bords de leurs vêtements, (3) Les hypocrites sont ambitieux. (c) C'était un fil ou un ruban de soie bleue au bord d'un coin, dont la vue leur rappelait les lois et les ordonn... [ Continuer la lecture ]
Et aime les chambres les plus hautes lors des fêtes, et les sièges principaux dans les (e) synagogues, (e) Lorsque les assemblées et les conseils sont réunis.... [ Continuer la lecture ]
Et salutations dans les marchés, et être appelé des hommes, Rabbi, (f) Rabbi. (f) Ce mot "Rabbi" signifie celui qui est au-dessus de ses semblables, et est aussi bon que n'importe lequel d'entre eux : et nous pouvons voir en le répétant à quel point c'était un titre fier. Maintenant, ils s'appelaie... [ Continuer la lecture ]
(4) Mais ne vous (g) appelez Rabbi : car (h) un seul est votre Maître, [même] Christ ; et vous êtes tous frères. (4) La modestie est un ornement singulier des ministres de Dieu. g) Ne la cherchez pas avec ambition : car notre Seigneur ne nous interdit pas de rendre au magistrat et à nos maîtres l'... [ Continuer la lecture ]
Et n'appelez pas [homme] votre (i) père sur la terre : car un seul est votre Père, qui est dans les cieux. (i) Il attaque une coutume des Juifs, car ils appelaient les rabbins "nos pères".... [ Continuer la lecture ]
Ne soyez pas non plus appelés (k) maîtres : car un seul est votre Maître, [même] Christ. (k) Il semble que les scribes chassaient beaucoup après de tels titres, ces scribes étant ceux qu'il appelait des guides aveugles ( Matthieu 23:16 ).... [ Continuer la lecture ]
Et quiconque (l) s'élèvera sera abaissé; et celui qui s'humiliera sera élevé. (l) Il semble faire allusion à la position des rabbins, car rabbi signifie celui qui est dans une position élevée.... [ Continuer la lecture ]
(5) Mais malheur à vous, scribes et pharisiens, hypocrites ! car vous fermez le royaume des cieux aux hommes, car vous n'entrez pas [vous-mêmes], et vous ne permettez pas que ceux qui entrent (n) entrent. (5) Les hypocrites ne peuvent supporter que les autres soient meilleurs qu'eux-mêmes. (m) Le... [ Continuer la lecture ]
(6) Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! car vous dévorez les maisons des veuves, et (o) pour un prétexte, faites de longues prières : c'est pourquoi vous recevrez la plus grande damnation. (6) C'est une chose commune parmi les hypocrites d'abuser de la prétention du zèle alors qu'en... [ Continuer la lecture ]
Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! car vous embrassez la mer et (p) la terre pour faire un seul prosélyte, et quand il est fait, vous faites de lui l'enfant de l'enfer deux fois plus que vous-mêmes. (p) La partie sèche : maintenant cette partie de la terre est appelée sèche sur laqu... [ Continuer la lecture ]
Malheur à vous, guides aveugles, qui dites : Quiconque jure par le temple, ce n'est rien ; mais quiconque jure par l'or du temple, il (q) est un débiteur ! (q) Est un débiteur. Dans la langue syrienne, les péchés sont appelés « Dettes », et il est certain que le Christ a parlé en syrien.... [ Continuer la lecture ]
[Vous] insensés et aveugles : car est-ce plus grand, l'or, ou le temple qui (r) sanctifie l'or ? (r) Fait que l'or qui est dédié à un usage sacré est considéré comme sacré.... [ Continuer la lecture ]
Et celui qui jure par le ciel jure par le (s) trône de Dieu, et par celui qui y est assis. (s) Si le ciel est le trône de Dieu, alors il est sans aucun doute au-dessus de ce monde entier.... [ Continuer la lecture ]
(7) Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! car vous payez la dîme de la menthe, de l'anis et du cumin, et vous avez omis les [matières] les plus importantes de la loi, du jugement, de la miséricorde et de la foi : vous auriez dû faire cela et ne pas laisser l'autre de côté. (7) Les hypo... [ Continuer la lecture ]
(8) Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! car vous nettoyez l'extérieur de la coupe et du plat, mais à l'intérieur ils sont pleins d'extorsion et d'excès. (8) Les hypocrites accordent trop d'attention aux choses extérieures et aux choses intérieures qu'ils condamnent totalement.... [ Continuer la lecture ]
(9) Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! parce que vous bâtissez les tombeaux des prophètes, et garnissez les sépulcres des justes, (9) Hypocrites, lorsqu'ils essaient le plus de dissimuler leur méchanceté, c'est alors par le juste jugement de Dieu qu'ils se font honte.... [ Continuer la lecture ]
(u) Remplissez-vous donc de la mesure de vos pères. (u) Un proverbe utilisé par les Juifs, qui a ce sens : Continuez aussi, et suivez vos ancêtres, afin qu'enfin votre méchanceté parvienne à sa plénitude.... [ Continuer la lecture ]
(10) C'est pourquoi, voici, je vous envoie des prophètes, des sages et des scribes; et vous en tuerez et crucifierez [certains]; et [quelques] d'entre eux vous fouetterez dans vos synagogues, et [les] persécuterez de ville en ville: (10) Les hypocrites sont cruels.... [ Continuer la lecture ]
(11) Afin que retombe sur vous tout le sang juste répandu sur la terre, depuis le sang du juste Abel jusqu'au sang de Zacharie, fils de (y) Barachie, que vous avez tué entre le temple et l'autel. (11) Le châtiment de ceux qui persécutent l'évangile, sous prétexte de zèle. (y) De Joiada, qui s'appe... [ Continuer la lecture ]
(12) O Jérusalem, Jérusalem, [toi] qui tues les prophètes et lapides ceux qui t'ont été envoyés, combien de fois aurais-je (z) rassemblé tes enfants, comme une poule rassemble ses poulets sous [ses] ailes , et vous ne le feriez pas ! (12) Là où la miséricorde de Dieu était la plus grande, c'était l... [ Continuer la lecture ]