Et (1) il arriva que lorsque Jésus eut achevé toutes ces paroles, il dit à ses disciples : (1) Christ témoigne en allant à la mort volontairement, qu'il sera pleinement satisfait du péché d'Adam par son obéissance.... [ Continuer la lecture ]
(2) Vous savez qu'après deux jours est [la fête de] la Pâque, et le Fils de l'homme est livré pour être crucifié. (2) Dieu lui-même et non l'homme fixe le moment où Christ doit être crucifié.... [ Continuer la lecture ]
Mais ils dirent: Pas le (a) fête [jour], de peur qu'il n'y ait un tumulte parmi le peuple. (a) Par le mot "fête", on entend toute la fête des pains sans levain : le premier et le huitième jour étaient si saints qu'ils n'étaient autorisés à y faire aucun travail, bien que toute la compagnie du Sanhé... [ Continuer la lecture ]
(3) Or, lorsque Jésus était à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux, (3) Par cette œuvre soudaine d'une femme pécheresse, le Christ aide les invités à comprendre sa mort et son enterrement qui étaient proches : dont le résultat gracieux apportera la vie à tous les pécheurs qui fuient vers lu... [ Continuer la lecture ]
(b) Une femme vint à lui ayant une boîte d'albâtre (c) d'onguent très précieux, et la versa sur sa tête, alors qu'il était assis [à la viande]. (b) Car ces choses ont été faites avant la venue de Christ à Jérusalem : et pourtant certains pensent que les évangélistes ont deux récits différents. (c)... [ Continuer la lecture ]
Mais quand ses (d) disciples le virent, ils eurent l'indignation, disant : A quoi bon [est-ce] ce (e) gaspillage ? (d) C'est une figure de style appelée synecdoque : car il est dit que seul Judas en fut ému ; ( Jean 12:4 ). (e) Dépenses non rentables.... [ Continuer la lecture ]
(4) Quand Jésus comprit cela, il leur dit : Pourquoi dérangez-vous la femme ? car elle a fait sur moi une bonne œuvre. (4) Nous ne devons pas condamner témérairement ce qui n'est pas fait dans l'ordre.... [ Continuer la lecture ]
(5) Car vous avez toujours les pauvres avec vous ; mais moi vous n'avez pas toujours. (5) Le Christ, qui a été une fois oint en sa propre personne, doit toujours être oint dans les pauvres.... [ Continuer la lecture ]
Car (f) en ce qu'elle a versé cette pommade sur mon corps, elle l'a fait pour mon enterrement. (f) En versant cette pommade sur mon corps, elle l'a fait pour m'enterrer.... [ Continuer la lecture ]
(6) Maintenant (g) le premier [jour] de la [fête des] pains sans levain, les disciples vinrent vers Jésus, lui disant : Où veux-tu que nous te préparions pour manger la Pâque ? (6) Christ prétendant nous amener dans notre pays sans délai et ainsi, pour payer la peine de la loi, accomplit vraiment l... [ Continuer la lecture ]
Le soir venu, il (h) s'assit avec les douze. (h) Parce que la Loi leur a ordonné de porter des chaussures et d'avoir leurs bâtons à la main, comme s'ils l'étaient, c'est pourquoi il faut comprendre qu'ils ne se sont pas assis quand ils ont mangé la Pâque, mais qu'ils se sont tenus debout, car norma... [ Continuer la lecture ]
Et il répondit et dit : Celui qui (i) plonge [sa] main avec moi dans le plat, celui-là me livrera. (i) C'est-à-dire celui que j'ai invité à venir à ma table, faisant allusion à cela ( Psaume 41:9 ), ce qui ne doit pas être compris comme si, au moment où le Seigneur prononçait ces paroles, Judas ava... [ Continuer la lecture ]
Alors Judas, (k) qui l'a trahi, répondit et dit : Maître, est-ce moi ? Il lui dit : Tu as dit. (k) Qui ne pensait à rien d'autre qu'à le trahir.... [ Continuer la lecture ]
(7) Et pendant qu'ils mangeaient, Jésus prit du pain, et (l) [le] bénit, et [le] brisa, et [le] le donna aux disciples, et dit: Prenez, mangez; (m) ceci est mon corps. (7) Le Christ qui accomplira sans délai les promesses de l'ancienne alliance, institue une nouvelle alliance avec de nouveaux signe... [ Continuer la lecture ]
Et il prit la coupe, et rendit grâces, et la leur donna, en disant : Buvez tout cela ; (n) C'est pourquoi ceux qui ont ôté la coupe du peuple ont désobéi à l'instruction de Christ.... [ Continuer la lecture ]
(o) Car ceci est mon sang du (p) nouveau testament, qui est versé pour beaucoup pour la rémission des péchés. (o) C'est-à-dire que cette coupe ou ce vin est mon sang sacramentellement, comme dans Voir Luc 22:20 . (p) Ou alliance, c'est-à-dire, par laquelle la nouvelle ligue et alliance est faite,... [ Continuer la lecture ]
Et quand ils eurent chanté (q) un hymne, ils sortirent au mont des Oliviers. (q) Quand ils eurent terminé leur chant solennel, que certains pensent être six Psaumes, ( Psaume 112:1 ; Psaume 117:2 ).... [ Continuer la lecture ]
(8) Alors Jésus leur dit : Vous serez tous offensés à cause de moi cette nuit ; car il est écrit : je frapperai le berger, et les brebis du troupeau seront dispersées à l'étranger. (8) Le Christ, prenant ici plus soin de ses disciples que de lui-même, les prévient de leur déchéance et leur apporte... [ Continuer la lecture ]
(9) Alors Jésus vint avec eux dans un lieu appelé Gethsémané, et dit aux disciples : Asseyez-vous ici, pendant que je vais prier là-bas. (9) Le Christ, compte tenu de la faiblesse de ses disciples, laisse tout le reste en sécurité, et n'en prend avec lui que trois pour être témoins de son angoisse,... [ Continuer la lecture ]
Et il prit avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, et commença à être triste et (r) très lourd. (r) Le mot qu'il emploie signifie un grand chagrin et un chagrin terrible et mortel : cette chose, car elle indique la vraie nature de l'homme, qui évite la mort comme une chose qui est entrée contr... [ Continuer la lecture ]
(10) Alors il leur dit : Mon âme est extrêmement triste jusqu'à la mort : demeurez ici et veillez avec moi. (10) Le Christ, un vrai homme, qui est sur le point de subir le châtiment que nous aurions dû subir pour avoir abandonné Dieu, est abandonné des siens : il a un terrible conflit avec l'horreu... [ Continuer la lecture ]
Et il alla un peu plus loin, et tomba la face contre terre, et pria, disant : mon Père, s'il est possible, que cette (t) coupe s'éloigne de moi : néanmoins non pas comme je veux, mais comme toi [ se flétrir]. (s) Laisse-le me passer, et ne me touche pas. (t) C'est-à-dire, qui est à portée de main,... [ Continuer la lecture ]
(11) Et il vint vers les disciples, et les trouva endormis, et dit à Pierre : Quoi, ne pourriez-vous pas veiller avec moi une heure ? (11) Un exemple de l'insouciance de l'homme.... [ Continuer la lecture ]
(12) Lève-toi, allons-y : voici, il est près de moi qui me trahit. (12) Christ s'offre volontairement pour être pris, afin qu'en obéissant ainsi volontairement il puisse satisfaire la chute volontaire de l'homme.... [ Continuer la lecture ]
Et tandis qu'il parlait encore, voici Judas, l'un des douze, est venu, et avec lui une grande multitude avec des épées et des bâtons, (u) des principaux sacrificateurs et des anciens du peuple. (u) Envoyé par les grands prêtres.... [ Continuer la lecture ]
(13) Et Jésus lui dit : (x) Ami, pourquoi es-tu venu ? Alors ils vinrent, imposèrent les mains à Jésus et le prirent. (13) Christ est pris, afin que nous soyons délivrés. (x) Christ réprimande Judas avec raillerie et le réprimande durement, car il savait assez bien pourquoi il était venu.... [ Continuer la lecture ]
(14) Alors Jésus lui dit : Remonte ton épée à sa place ; car tous ceux qui (y) prendront l'épée périront par l'épée. (14) Notre vocation doit gouverner notre zèle. (y) Ils prennent l'épée à qui le Seigneur ne l'a pas donnée, c'est-à-dire ceux qui utilisent l'épée et n'y sont pas appelés.... [ Continuer la lecture ]
(15) Penses-tu que je ne peux pas maintenant prier mon Père, et il me donnera bientôt plus de douze légions d'anges ? (15) Christ a été pris parce qu'il voulait être pris.... [ Continuer la lecture ]
(z) Mais comment alors les Écritures seront-elles accomplies, qu'il doit en être ainsi ? (z) Par cet interrogatoire, il répond à une objection sournoise, car ils auraient pu lui demander pourquoi il n'avait pas, dans cette grande extrémité de danger, appelé son Père à l'aide : mais à cette objectio... [ Continuer la lecture ]
(16) Et ceux qui s'étaient emparés de Jésus [le] conduisirent à (a) Caïphe le souverain sacrificateur, où les scribes et les anciens étaient assemblés. (16) Christ étant innocent est condamné par le souverain sacrificateur pour cette méchanceté dont nous sommes coupables. a) D'Anne à Caïphe, devan... [ Continuer la lecture ]
Mais Pierre le suivit de loin jusqu'au palais du souverain sacrificateur (b), et entra et s'assit avec les serviteurs, pour voir la fin. (b) Le mot utilisé ici désigne proprement une grande pièce ouverte à l'avant d'une maison, comme nous le voyons dans les palais des rois et les maisons des nobles... [ Continuer la lecture ]
Et le souverain sacrificateur se leva et lui dit : Ne réponds-tu rien ? (c) que [est-ce que] ces témoins contre toi ? c) Comment se fait-il que ces hommes témoignent contre toi ?... [ Continuer la lecture ]
Jésus lui dit : Tu as dit : néanmoins je te dis : (d) Vous verrez désormais le Fils de l'homme assis (e) à la droite du pouvoir, et venant sur les (f) nuées du ciel. (d) Ce mot distingue sa première venue de la seconde. (e) Assis avec Dieu en honneur semblable et égal à la droite de sa puissance,... [ Continuer la lecture ]
Alors le souverain sacrificateur (g) déchira ses vêtements, en disant : Il a blasphémé ; qu'avons-nous encore besoin de témoins ? voici, maintenant vous avez entendu son blasphème. (g) C'était une coutume particulière parmi les Juifs : car ils étaient tenus de faire ainsi lorsqu'ils entendaient un... [ Continuer la lecture ]
(17) Or Pierre (h) était assis dehors dans le palais ; et une demoiselle s'approcha de lui, disant : Tu étais aussi avec Jésus de Galilée. (17) Pierre, par la merveilleuse providence de Dieu, en étant nommé témoin de toutes ces choses, est préparé à être un exemple de fidélité exceptionnelle à trav... [ Continuer la lecture ]
Alors il commença à (i) maudire et jurer, [en disant], je ne connais pas l'homme. Et immédiatement l'équipage du coq. (i) Il a juré et s'est maudit.... [ Continuer la lecture ]