Matthieu 27:9

Alors s'accomplit ce qui avait été dit par (e) Jérémie le prophète, en disant : (f) Et ils prirent les trente pièces d'argent, le prix de celui qui était évalué, qu'ils évaluaient parmi les enfants d'Israël ;

(e) Comme cette prophétie se trouve dans ( Zacharie 11:12 ) on ne peut nier que le nom de Jérémie s'est glissé dans le texte soit par la faute du Scribe, soit par l'ignorance de quelqu'un d'autre : il se peut aussi qu'il soit sorti de la marge au moyen de l'abréviation sur l'une des lettres, l'une étant « yod » et l'autre étant « zayin », qui sont très similaires : Mais dans le texte syrien le nom du Prophète n'est pas du tout écrit.

(f) L'évangéliste ne suit pas les paroles du prophète, mais à la place, il suit la signification du prophète, dont il montre qu'elle s'est accomplie.