En (1) la fin (a) du sabbat, alors que (b) commençait à se lever vers le premier [jour] de la semaine, Marie-Madeleine et l'autre Marie vinrent voir le sépulcre.

(1) Christ, ayant mis en déroute la mort dans le tombeau, se lève par sa propre puissance, comme l'ange en est immédiatement témoin.

(a) À la sortie du sabbat, c'est-à-dire à l'aube après la manière romaine de dire l'heure, qui considère que le jour naturel va du lever du soleil au prochain lever du soleil : et non comme les Hébreux, qui comptent du soir au soir.

(b) Lorsque le matin du premier jour après le sabbat commença à se lever : et ce premier jour est le même que celui que nous appelons maintenant dimanche, ou le jour du Seigneur.

Continue après la publicité
Continue après la publicité