Et ils se rassemblèrent contre Moïse et contre Aaron, et leur dirent : (a) [Vous prenez] trop sur vous, vu que toute l'assemblée [est] sainte, (b) chacun d'eux, et l'Éternel [est] ] parmi eux : pourquoi donc vous élevez-vous au-dessus de l'assemblée de l'Éternel ? (a) Ou qu'il vous suffise : c'est-... [ Continuer la lecture ]
Et il parla à Koré et à toute sa compagnie, disant : Demain l'Éternel montrera qui est à lui et qui est saint ; et [le] fera s'approcher de lui: même [celui] qu'il a (c) choisi, il le fera s'approcher de lui. (c) Être le prêtre et offrir.... [ Continuer la lecture ]
Et mettez-y du feu, et mettez de l'encens en eux devant l'Éternel demain; et il sera [que] l'homme que l'Éternel choisira, il [sera] saint: (d) [vous prenez] trop sur vous, vous, fils de Lévi. (d) Il leur impute à juste titre la même chose dont ils l'ont accusé à tort.... [ Continuer la lecture ]
Et il t'a fait approcher [de (e) lui], et tous tes frères, les fils de Lévi avec toi : et cherchez-vous aussi la prêtrise ? (e) Servir dans la congrégation, comme dans le verset précédent.... [ Continuer la lecture ]
[Est-ce] une petite chose que tu nous as fait monter (f) d'un pays où coulent le lait et le miel, pour nous tuer dans le désert, à moins que tu ne te fasses tout à fait notre prince ? (f) Ainsi parlaient-ils avec mépris, préférant l'Égypte à Canaan.... [ Continuer la lecture ]
De plus, tu ne nous as pas fait entrer dans un pays où coulent le lait et le miel, ou ne nous a pas donné l'héritage des champs et des vignes : vas-tu (g) crever les yeux de ces hommes ? nous ne monterons pas. g) Ferez-vous croire à ceux qui ont fouillé le pays qu'ils n'ont pas vu ce qu'ils ont v... [ Continuer la lecture ]
Et Moïse dit à Koré: Sois toi et toute ta compagnie (h) devant l'Éternel, toi, et eux, et Aaron, demain: (h) A la porte du tabernacle.... [ Continuer la lecture ]
Et Koré rassembla toute l'assemblée contre eux à l'entrée du tabernacle d'assignation, et la gloire de l'Éternel apparut à toute l'assemblée. (l) Tous ceux qui étaient de leur faction.... [ Continuer la lecture ]
Et il parla à l'assemblée, disant : Sortez, je vous prie, des tentes de ces hommes méchants, et ne touchez rien à eux, de peur que vous ne soyez consumés (k) dans tous leurs péchés. (k) Avec ceux qui ont commis tant de péchés.... [ Continuer la lecture ]
Et Moïse dit : A ceci vous saurez que l'Éternel m'a envoyé pour faire toutes ces œuvres ; car [je ne les ai] pas [faits] de mon propre (l) esprit. (l) Je ne les ai pas inventés de mon propre cerveau.... [ Continuer la lecture ]
Mais si l'Éternel fait (m) une chose nouvelle, et que la terre ouvre sa bouche, et les engloutit, avec tout ce qui leur appartient, et qu'ils descendent rapidement dans (n) la fosse ; alors vous comprendrez que ces hommes ont provoqué l'Éternel. (m) Ou, montrez un spectacle étrange. (n) Ou, endroi... [ Continuer la lecture ]
Les encensoirs de ces pécheurs (o) contre leurs propres âmes, qu'ils en fassent de larges plaques [pour] une couverture de l'autel: car ils les ont offerts devant l'Éternel, c'est pourquoi ils sont sanctifiés: et ils seront un (p) signe aux enfants d'Israël. (o) Qui a causé sa propre mort. (p) Des... [ Continuer la lecture ]
[Pour être] un mémorial pour les enfants d'Israël, qu'aucun étranger, qui [n'est] pas de la semence d'Aaron, ne s'approche pour offrir de l'encens devant l'Éternel ; qu'il ne soit pas comme (q) Koré, et comme sa compagnie, comme l'Éternel lui a dit par la main de Moïse. (q) Qui présumait au-dessus... [ Continuer la lecture ]
Et Moïse dit à Aaron : Prends un encensoir, et mettez-y du feu de dessus l'autel (r), et mettez de l'encens, et allez vite à l'assemblée, et faites l'expiation pour eux ; car la colère est sortie de la part de l'Éternel. ; la peste est commencée. (r) Car il n'était pas permis de prendre d'autre feu... [ Continuer la lecture ]
Et Aaron prit comme Moïse l'avait commandé, et courut au milieu de l'assemblée ; et voici, le (s) fléau commença parmi le peuple : et il mit de l'encens, et fit l'expiation pour le peuple. (s) Dieu avait commencé à punir le peuple.... [ Continuer la lecture ]
Et il se tenait entre les morts et les vivants ; et la peste (t) a été arrêtée. (t) Dieu a retiré sa main et a cessé de les punir.... [ Continuer la lecture ]