Dites à vos (a) frères, Ammi ; et à tes sœurs, Ruhamah. (a) Voyant que je vous ai promis la délivrance, il reste que vous vous encouragez les uns les autres à embrasser cette promesse, considérant que vous êtes mon peuple à qui j'aurai pitié.... [ Continuer la lecture ]
Plaidez avec votre (b) mère, plaidez : car elle [n'est] pas ma femme, je ne suis pas non plus son mari : qu'elle éloigne donc ses prostitutions de sa vue, et ses adultères (c) d'entre ses seins ; (b) Dieu montre que la faute n'était pas en lui, qu'il les a abandonnés, mais dans leur synagogue et le... [ Continuer la lecture ]
De peur que je ne la déshabille, et (d) ne la définisse comme au jour de sa (e) naissance, et ne la transforme en un désert, et ne la définisse comme une terre aride, et ne la tue de soif. (d) Car même si son peuple était comme une prostituée pour leurs idolâtries, il leur avait pourtant laissé leu... [ Continuer la lecture ]
Et je n'aurai pas pitié de ses enfants ; car ils [sont] les (f) enfants des prostitutions. (f) Ce sont des bâtards, et engendrés dans l'adultère.... [ Continuer la lecture ]
Car leur mère s'est prostituée : celle qui les a conçus a fait honte : car elle a dit : J'irai après mes (g) amants, qui me donnent mon pain et mon eau, ma laine et mon lin, mon huile et ma boisson. (g) Signifiant l'idole qu'ils servaient, et par qui ils pensaient avoir la richesse et l'abondance.... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi, voici, je couvrirai (h) ton chemin avec des épines, et je ferai un mur, afin qu'elle ne trouve pas ses sentiers. (h) Je vais vous punir afin que vous puissiez alors tester si vos idoles peuvent vous aider, et vous amener dans une telle droiture que vous n'aurez aucune envie de jouer... [ Continuer la lecture ]
Et elle suivra ses amants, mais elle ne les rattrapera pas ; et elle les cherchera, mais ne les trouvera pas : alors elle dira : (i) j'irai et je retournerai auprès de mon premier mari ; car alors [était-ce] mieux avec moi qu'aujourd'hui. (i) Ceci il parle des fidèles, qui sont vraiment convertis,... [ Continuer la lecture ]
Car elle ne savait pas que je (k) lui ai donné du blé, du vin et de l'huile, et que j'ai multiplié son argent et son or, [qu'ils] ont préparé pour Baal. (k) Ceci déclare que les idolâtres escroquent Dieu de son honneur, lorsqu'ils attribuent ses bienfaits à leurs idoles.... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi je reviendrai, et j'enlèverai (l) mon blé en son temps, et mon vin en sa saison, et je récupérerai ma laine et mon lin [donnés] pour couvrir sa nudité. (l) Signifiant que Dieu lui enlèvera ses bienfaits, quand l'homme, par son ingratitude, en abusera.... [ Continuer la lecture ]
Et maintenant, je découvrirai sa (m) obscénité aux yeux de ses amants, et personne ne la délivrera de ma main. (m) C'est-à-dire tous ses services, cérémonies et inventions par lesquels elle adorait ses idoles.... [ Continuer la lecture ]
Et je visiterai sur elle les jours de (n) Baalim, où elle leur brûla de l'encens, et elle s'est parée de ses (o) boucles d'oreilles et de ses bijoux, et elle est allée après ses amants, et m'a oublié, dit l'Éternel. (n) Je la punirai pour son idolâtrie. (o) En montrant comment les prostituées se t... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi, voici, je vais (p) la séduire, et l'amener dans le désert, et lui parler confortablement. (p) Par mes bienfaits en lui offrant grâce et miséricorde, même en ce lieu où elle se croira dépourvue de toute aide et consolation.... [ Continuer la lecture ]
Et je lui donnerai ses vignes de là, et la vallée (q) d'Achor pour une porte d'espérance : et elle (r) y chantera, comme aux jours de sa jeunesse, et comme au jour où elle monta du pays d'Egypte. (q) Qui était une vallée abondante, et dans laquelle ils avaient une grande consolation quand ils sorti... [ Continuer la lecture ]
Et ce sera en ce jour-là, dit l'Éternel, [que] tu m'appelleras (s) Ishi; et ne m'appellera plus (t) Baali. (s) C'est-à-dire, mon mari, sachant que je suis unie à vous par une alliance qui ne saurait être violée. (t) C'est-à-dire, mon maître : quel nom a été appliqué à leurs idoles.... [ Continuer la lecture ]
Car j'ôterai de sa bouche les noms des Baalim, et on ne se souviendra plus d'eux par leur (u) nom. (u) Aucune idolâtrie ne viendra du tout dans leur bouche, mais ils me craindront purement selon ma parole.... [ Continuer la lecture ]
Et en ce jour-là, je ferai alliance pour eux avec les (x) bêtes des champs, et avec les oiseaux du ciel, et [avec] les reptiles de la terre : et je briserai l'arc et l'épée et le bataille hors de la terre, et les fera se coucher en sécurité. (x) Signifiant qu'il les bénira tellement que toutes les... [ Continuer la lecture ]
Je te fiancerai à moi dans la fidélité, et tu connaîtras l'Éternel. (y) Avec une alliance qui ne sera jamais rompue.... [ Continuer la lecture ]
Et il arrivera en ce jour-là, j'entendrai, dit l'Éternel, j'entendrai (z) les cieux, et ils entendront la terre; (z) Alors le ciel désirera la pluie pour la terre, qui produira des choses pour l'usage de l'homme.... [ Continuer la lecture ]