Quel vers très doux est-ce là, considéré à tout et à tout point de vue. Le Dieu de ma miséricorde m'en empêchera ! Empêcher les miséricordes, ou de telles miséricordes qui vont d'avance, et avant qu'elles ne soient demandées ou même envisagées, ou connues pour être nécessaires, sont en effet de douces miséricordes. Certains ont lu les mots, m'a empêché, ce qui signifie que le Seigneur était toujours dans la bénédiction avant que la bénédiction ne soit recherchée, et a surpris l'âme en venant avant même que l'âme ne soit prête à la chercher.

D'autres traduisent les mots qui m'empêchent, c'est comme si une âme disait : je ne m'inquiéterai pas de l'événement de cette épreuve, car m'en faire traverser est l'affaire de mon Dieu, pas la mienne ; être a promis tout ce dont j'ai besoin, et c'est pourquoi il fera tout ce qui est nécessaire.

Continue après la publicité
Continue après la publicité