"Il arriva, un jour de sabbat appelé second-premier, que Jésus traversait des champs de blé. Ses disciples arrachaient des épis et les mangeaient, après les avoir froissés dans leurs mains."
-
CHAPITRE 6
_1. Le Fils de l'Homme, le Seigneur du Sabbat. ( Luc 6:1 )_
2. L'homme à la main flétrie guéri. ( Luc 6:6 )
3. Les douze apôtres choisis. ( Luc 6:12 )
4. Bénédiction et malheur. ( Luc 6...
-
CHAPITRE VI.
_ Les disciples cueillent et mangent les épis de maïs le jour du
sabbat _
_ jour, et les pharisiens trouvent le défaut _, 1, 2.
_ Notre Seigneur montre la véritable utilisation du sabb...
-
Luc 6:1 . _ Le deuxième et le premier sabbat _ Il ne fait aucun doute
que ce sabbat appartenait à l'un des jours de fête que la loi
recommandait d'observer une fois par an. Certains ont pensé qu'il y...
-
Et il est venu passer le deuxième jour du sabbat après le premier,
... ou «deuxième premier sabbat», sur quels interprètes sont
considérablement divisés. Certains pensent que c'était le septième
jour...
-
EXPOSITION.
Luc 6:1.
L'enseignement du Seigneur sur la question de l'observance du sabbat.
Luc 6:1.
Et il est venu passer le deuxième sabbat après le premier.
L'expression accompagnant cette note d...
-
1-5 Le Christ justifie ses disciples dans une œuvre de nécessité
pour eux-mêmes le jour du sabbat, et qui était de cueillir les épis
de blé quand ils avaient faim. Mais nous devons prendre garde à ne...
-
DEUXIÈME SABBAT APRÈS LE PREMIER - Voir les notes à Matthieu 12:1.
Cette phrase a donné une grande perplexité aux commentateurs. Une
traduction «littérale» serait «le jour du sabbat appelé«
deuxième...
-
Et il arriva, le deuxième sabbat après le premier, qu'il traversa
les champs de blé ; et ses disciples arrachaient les épis, et
mangèrent, en se frottant _les_ dans _leurs_ mains.
Ver. 1. _Le deuxièm...
-
And it came to pass on the second sabbath after the first, that he
went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of
corn, and did eat, rubbing them in their hands.
Pour l'exposé,...
-
OBSERVATION DU SABBAT ( Marc 2:23 *, Matthieu 12:1 *). Il y a peu de
changement à noter ici. Aucune explication satisfaisante n'a été
trouvée pour Luc 6:1 _mg._
C'est un gloss que l'on ne trouve pas...
-
LE DEUXIÈME SABBAT, ETC. — _Le premier sabbat après le deuxième
de la Pâque. _Les commentateurs ont du mal à comprendre ce que saint
Luc entend par _le deuxième sabbat après le premier ; _—
δευτεροπρω...
-
LE DEUXIÈME SABBAT APRÈS LE PREMIER ] Gk. _deutéroproton_ ,
allumé. 'deuxième-premier.' Il y a un motif considérable pour
omettre cette expression obscure comme interpolée, et lire
simplement, « un jo...
-
LE BON USAGE DU SABBAT
Luc 6:1
C'était un pas courageux et audacieux pour Jésus de s'opposer aux
proscriptions rituelles du parti religieux au pouvoir de son époque.
Combien de ceux qui avaient espé...
-
_Le deuxième sabbat après le premier_ L'expression originale ici,
εν Σαββατω δευτεροπρωτω, dit le Dr Whitby, «
aurait dû être rendue, _Dans le premier sabbat après le deuxième
jour_ , à savoir, de pai...
-
Et (1) il arriva, le deuxième sabbat après le premier, qu'il
traversa les champs de blé ; et ses disciples (a) arrachèrent les
épis de blé, et les mangèrent, en les frottant dans [leurs] mains.
(1) L...
-
SEIGNEUR DU SABBAT
(v.1-11)
« Le deuxième sabbat après le premier » est littéralement traduit
par le « deuxième-premier sabbat » (traduction JND), une expression
inhabituelle. Le premier sabbat étai...
-
« Or, il arriva un jour de sabbat qu'il parcourait les champs de
blé, et ses disciples s'arrachèrent les oreilles et mangèrent en se
frottant les mains.
Ce jour-là, Jésus marchait dans un champ de cé...
-
Luc 6:1 . _Le deuxième sabbat après le premier. _La loi hébraïque
est, Lévitique 23:11 , le lendemain du sabbat, le prêtre Lévitique
23:11 la gerbe à l'est et à l'ouest, au nord et au sud, pour marque...
-
_NOTES CRITIQUES_
Luc 6:1 . DEUXIÈME SABBAT APRÈS LE PREMIER . — Ou
« deuxième-premier sabbat ». C'est une phrase presque
inintelligible. Il est omis dans certains MSS très anciens., et est
relégué à...
-
ET IL ARRIVA LE DEUXIÈME SABBAT APRÈS LE PREMIER QU'IL TRAVERSA LES
CHAMPS DE BLÉ ; ET SES DISCIPLES ARRACHÈRENT LES ÉPIS DE BLÉ, ET
LES MANGÈRENT EN LES FROTTANT DANS LEURS MAINS....
-
Dans une synagogue, notre Seigneur a guéri l'homme à la main sèche,
et les veilleurs religieux étaient remplis de colère parce que,
selon leur point de vue, notre Seigneur avait profané le sabbat.
Ass...
-
CONTENU
Jésus traversant les champs de blé le jour du sabbat et ses
disciples mangeant les épis de blé, appelèrent la colère des
pharisiens. La réponse de Jésus. Il guérit la main desséchée,
appelle...
-
_Et il arriva, le deuxième sabbat après le premier, qu'il traversa
les champs de blé_
LE DEUXIÈME-PREMIER SABBAT
C'est une phrase très difficile, et toutes les explications doivent
être conjecturale...
-
Comme ce chapitre ressemble presque verbalement aux 5e, 7e et 12e de
saint Matthieu et au 3e de saint Marc, le lecteur est invité à s'y
référer pour plus d'explications. --- _le deuxième-premier sabba...
-
C'EST ARRIVÉ. . Hébraïsme.
AU. Grec. _fr. _App-104. Pas le même mot que dans Luc 6:20 ; Luc 6:39
; Luc 6:49 .
LE DEUXIÈME SABBAT APRÈS LE PREMIER. Tout cela ne représente qu'un
mot en grec _(deuterop...
-
Le premier sabbat — Ainsi les Juifs comptaient leurs sabbats, depuis
la Pâque jusqu'à la Pentecôte ; le premier, le deuxième, le
troisième, et ainsi de suite, jusqu'au septième sabbat (après le
deuxiè...
-
Deutéronome 16:9; Deutéronome 23:25; Exode 12:15; Lévitique 23:10;
Lévitique 23:11; Lévitique 23:15; Lévitique 23:7; Marc 2:23;
Matthieu 12:1...