Isaia 61:8

Questo versetto sembra non avere un collegamento immediato con ciò che è accaduto prima, né con ciò che segue. Trovo, in una vecchia Bibbia, la traduzione resa alquanto diversa; Poiché io, il Signore, che amo la giustizia e odio la rapina, anche se mi è stata offerta, farò la loro opera di fedeltà e farò con loro un'alleanza eterna. Da quale lettura dovrebbe sembrare, che quanto qui detto, del diritto amoroso del Signore e dell'odio per la rapina, è solo descrittivo delle sue distintive eccellenze di carattere; che Colui che è così noto al suo popolo ha fatto e renderà fedeli in sé le sue opere; e nella sua alleanza eterna. Ma lascio al Lettore considerare quale sia il senso più probabile.