Joel sembra migliore di Igaal, (2 Kings; Haydock) come sappiamo che c'erano alcuni di questo nome sotto David, (cap. xxvi. 22. e xxvii. 20.) e tutte le versioni concordano qui, ma variano molto [in ] 2 Re. È quindi più naturale per noi aderire a quella copia che ha la massima autorità dalle versioni antiche. (Kennicott) --- Fratello, parente, figlio adottivo, (Du Hamel) o figlio, (2 Re) che sembra più corretto, poiché questa è un'espressione abituale.

(Calmato) --- Questa ragione può piuttosto portarci a concludere che l'errore, essendo più naturale, è stato commesso dal trascrittore di quel libro; in particolare perché non abbiamo letto in nessun altro luogo che Gioele fosse figlio di Natan, ma piuttosto di Pedaia, ecc. --- Mibahar, o meglio "Nathan di Tzoba". --- Il figlio, dovrebbe essere il nome proprio, "Bonni, (di Gadi, 2 Re) o il Gadite". (Kennicott)

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità