1 Re 21:27

Fuori uso. Ebraico, "scoperto" (Malvenda; 2 Re xv. 30.) o "scalzo" (caldeo; siriaco) o "dolcemente" (Vatable; protestanti) o "camminava curvo". (Settanta) Questa varietà mostra che il significato o at (Haydock) non è ben noto. Il pentimento di Acab non è più certo. Alcuni credono che fosse insincero e solo esteriore: tuttavia Dio si è compiaciuto di ricompensarlo in questa vita (Lirano; Teodoreto, ecc.

) come se potesse avere una certa influenza sulle persone. (Haydock) --- Altri suppongono che Achab si sia veramente pentito per quello che aveva fatto, ma al momento ha avuto una ricaduta su istigazione di Jezabel; sicchè la sua ricompensa fu egualmente di natura temporale; sebbene san Crisostomo (ad Theod. laps.) sembri essere convinto che egli "ottenne la remissione di tutti i suoi peccati, e cambiò interamente la sua vita". (ser. 68, et hom. 5. ad Antioc.

) --- Ma qui sta la difficoltà. (Calma) --- "I suoi gemiti avrebbero trovato favore, se l'invidia in agguato non avesse aumentato la sua offesa." (Sant'Ambrogio, in Salmo xxxvii., de Naboth. cap. iv.) Cfr. ver. 25. --- Una ricaduta rende dubbia la sincerità delle precedenti conversioni; e tanto più quando non è apparso alcun cambiamento radicale, ma solo dolore esterno.