1 Re 7:19

Di giglio, sembra anche trasposto. Calmet tradurrebbe, in ebraico, "e fece delle melagrane, due file intorno a ciascuna rete, per coprire il capitello, che era in cima al pilastro, e dentro, ecc., (19) e il capitello, che era sopra i pilastri del cortile, (o portico) alto quattro cubiti. Fece file di 200 melagrane, tutt'intorno, per coprire una delle corone delle colonne, e così fece per l'altra corona; (20) e fece anche un capitello, come una rosa, (o giglio) in cima ai pilastri, sopra, e sopra il corpo, che era al di là delle reti.

La rosa sembrava nascere dal pilastro. I capitelli non erano quadrati, ma di forma circolare. Pelletier suppone che questi pilastri fossero dell'antico ordine dorico. È certo che tutto il capitello non era a forma di giglio , come insinuerebbe ora l'ebraico, ma solo la parte superiore, cap. v. 22. La lunga aggiunta di una delle corone, ecc., potrebbe non essere necessaria, se l'originale significa neanche; (come [in] ver. 15) "per coprire l'una o l'altra corona".