Commento Cattolico di George Haydock
1 Samuele 19:13
Immagine. Terafim ebrei . Aquila, "cifre". Simmaco, "idoli". Alcuni credono che Davide avesse degli idoli in casa sua, come ornamento, o per trattarli con ignominia. (Mercer.) --- Ma gli altri non possono persuadersi che conserverebbe cose così pericolose. Ciò che Michol ha preso, potrebbe quindi essere una rappresentazione sacra, o una statua di qualche grande uomo. (Genebrardo) (Kimchi; Maimonide) Oppure potrebbe essere un pezzo di legno, o dei vestiti piegati, in modo da far credere alle guardie che Davide fosse a letto.
(Bochart, Anim. i. 2. 51.) Vedi Genesi xxxi. 19. (Calma) --- Non esaminerebbero molto attentamente. (Haydock) --- I Taraphim denotano cose idolatre e sacre, Osee iii. 4. (Menochio) --- Pelle. Vaticano e Settanta alessandrina, "fegato", ancora caldo e in movimento. (Tirino) --- Ma hanno seguito una falsa lettura, così come Giuseppe Flavio e Aquila. (Calma) --- Alcuni hanno dedotto che il pelo delle capre in quel paese è rossastro, perché è stato progettato per assomigliare ai capelli di David, dello stesso colore. (Tirinus) --- Questo è, tuttavia, incerto. La pelle potrebbe formare il suo cuscino o la sua coperta. (calma)