1 Samuele 6:19

Visto; e guardato con curiosità. È probabile che questa piaga abbia raggiunto tutto il paese vicino, così come la città di Betsame. (Challoner) --- Perché non dobbiamo supporre che tutte queste morti siano avvenute in un giorno. L'arca sembra aver continuato lì per un po' di tempo, ver. 18. Ebraico, "perché avevano guardato dentro o all'arca". (Haydock) --- Era illegale, anche per i Leviti, toccare o guardare l'arca scoperta; (Tirino; Numeri iv.

15, 20) e l'espressione ebraica into, è spesso presa in questo senso, Proverbi vii. 15., e xi. 4. --- Uomini di rango. (San Gregorio, ecc.) "Antichi", caldeo. Alcuni supporrebbero che solo questi 70 perirono, e valgono quanto 50.000 della gente comune: poiché non permetteranno che quest'ultimo numero sia stato ucciso. Di quel numero, 70 furono vittime della giustizia divina. (Tirinus; Sa) --- Bochart traduce, "ha ucciso 70 su 50.000.

Il siriaco e l'arabo leggono "5070 uomini". Giuseppe Flavio ammette solo 70 che furono uccisi, "perché osarono toccare l'arca con le loro mani profane, poiché non erano sacerdoti". Ebraico, "e uccise il popolo 70 uomini, 50.000 uomini. (Calmet) --- Kennicott sembra sospettare che alla fine sia stato aggiunto un cifrario in ebraico. Protestanti, "50.000 e sessanta e dieci uomini". (Haydock) --- Alcuni avrebbero inserito un aderante nella Vulgata, e 50.000 "erano presenti.

" (Du Hamel) --- I caldei, i Settanta, ecc., conservano costantemente questi numeri, e non dobbiamo giudicare la severità di Dio dalla nostra debole ragione. (Calma) --- Questa decisione è la più comune. (Menochius) --- La gente aveva assecondato la sua curiosità, per vedere se i Filistei avessero tolto le tavole della legge dall'arca, ecc. (Serarius) --- Come l'arca era terribile per gli infedeli, così era anche per quelli veri credenti, che lo trattavano con mancanza di rispetto (Worthington)