2 Corinzi 2:16

L'odore della morte, ecc. La predicazione dell'Apostolo, che col suo fragrante odore dava vita a molti, fu per altri, per loro propria colpa, occasione di morte; con la loro volontà di opporsi e resistere a quella chiamata divina. (Challoner) --- E per queste cose chi è così sufficiente, [3] come noi che Cristo ha scelto per essere i ministri del suo vangelo? La lettura della Vulgata latina sembra concordare meglio con il versetto successivo del capitolo successivo, quando risponde alla loro obiezione: Riprendiamo allora a raccomandarci? (Witham) --- Chi è così idoneo come noi che siamo scelti da Dio per compiere il suo ministero? Se Dio non ci avesse scelti, come avremmo potuto assolverci da un'impresa così ardua? poiché non ci siamo intromessi né ci siamo spinti in questo ministero.

(Calmet) ---Sebbene non sia così difficile per coloro che predicano il vangelo che corrompe le sue dottrine, che indeboliscono le sue verità, che mascherano i suoi obblighi e che mescolano la parola di Dio con le invenzioni umane per essere più stimati, per amore di lutto profitto, come quelli che mescolano e adulterano i loro vini, per essere i più grandi guadagni. (San Giovanni Crisostomo) --- Ma noi predichiamo la Parola in tutta sincerità, come da parte di Dio, alla presenza di Dio, e nello Spirito e persona di Gesù Cristo. (Bible de Vence) --- In questa grande opera tutti possono giustamente tremare, perché chi è in forma? come leggiamo in greco.

[BIBLIOGRAFIA]

Et ad hæc quis tam idoneus? ma in greco senza tam; Greco: kai pros tauta tis ikanos.