2 Cronache 34:6

Lui. ebr. "con le loro spade, (C.; protestanti, zappe) tutt'intorno;" (H.) o, "e nei loro deserti", gli abitanti vengono rimossi. Settembre "nei loro posti intorno". siriaco e arabo, "nei loro luoghi pubblici". Tutti gli interpreti hanno letto in modo diverso da quello che troviamo attualmente in ebraico. Alcuni potrebbero chiedersi che Giosia agisca così, fuori dai suoi domini. Ma i pochi Israeliti rimasti si erano messi sotto la sua protezione; e siccome non fece devastazioni, ei Cutiti non adottarono le antiche pratiche superstiziose del paese, non si preoccuparono di vedere gli altari distrutti; né i re di Assiria furono informati o interessati a fermare questi procedimenti.

C. --- Giosia seguì le indicazioni dei sacerdoti e dei profeti; (M.) e molti credono che il monarca assiro gli avesse dato questi territori, da tenere, come suo vassallo; (T.) o Dio li restituì al legittimo re, (v. 9) avendo promesso tutti quei paesi alla famiglia di Davide, con il preciso scopo di mantenere il proprio culto tra il suo popolo eletto, e per sterminare l'idolatria. H.