Commento Cattolico di George Haydock
2 Re 1:2
Tralicci, da un lucernario, (Haydock) o botola, atti a dare luce alla stanza sottostante, nella quale cadde il re. I tetti sono generalmente piani all'Est, e ricoperti di terra mista a paglia, con la luce in alto, per evitare il calore eccessivo. --- Di. Ebraico, ecc., "in". (Calmet) --- Se i reticoli devono essere intesi come le rotaie, che sono state ordinate per essere poste intorno al tetto, (Deuteronomio XXII.
8.) Ochozias potrebbe cadere in strada. (Menochio) --- Giuseppe crede di essere caduto dalle scale. Ad ogni modo, fu molto ferito, (Haydock) e così fu fatto sentire l'indignazione di Dio. (Tirino) --- Dio. Settanta, "Baal, la mosca divina"; (Calmato) il Giove dei Greci, o il loro dio principale; e il principe dei diavoli, Matteo xii. --- Accarone. Quindi Plinio ([Storia naturale?] viii. 29.
) designa il dio Acor, (Tirino) e Myiodis, (B. xxxvi.) che è il nome datogli da Giuseppe Flavio, ix. 2. (Haydock) --- Avrebbe dovuto liberare la gente del paese dall'essere infestata dalle mosche; o le tante vittime che gli venivano offerte, avvicinavano quegli insetti. (Vatable) --- Grozio suppone che i Fenici chiamassero il loro dio, Beelsemen, ( Balssomin) "Dio del cielo"; e che gli Ebrei lo chiamavano, Balzobub, "dio delle mosche", per disprezzo.
Ma forse il suo è troppo favorevole agli idolatri. (Du Hamel) --- Selden è convinto che Ochozias dia all'idolo il suo vero nome. Scaligero pensa piuttosto che Balzobeim, "il signore delle vittime", fosse il titolo originale. (Bacino di fieno)