_Paradiso. Per cielo qui si intende l'aria, la più bassa delle regioni celesti, (Challoner) attraverso la quale fu portato dal ministero degli angeli, che diresse la tempesta, (Haydock) al luogo progettato per lui. --- Generalmente si suppone che sia il Paradiso, (Calmeto) dove Henoch era stato trad... [ Continua a leggere ]
_I figli dei profeti. Cioè, i discepoli dei profeti; che sembrano aver avuto le loro scuole, come collegi o comunità, a Betel, a Gerico e in altri luoghi, ai tempi di Elia ed Eliseo. (Challoner) --- Molti di questi discepoli potrebbero essere anche i loro figli. Elia raccolse alcune anime ferventi a... [ Continua a leggere ]
_Da te. Ebraico, "dalla tua testa", il tuo superiore, e sollevalo in aria, ver. 3. (Calma)_... [ Continua a leggere ]
_Ti. Elia aveva tentato tre volte la costanza del suo discepolo, poiché Cristo esigeva da S. Pietro una triplice confessione d'amore, Giovanni XXI. 17. (Haydock) --- L'umiltà potrebbe anche indurre il profeta a desiderare di essere solo. (Saliano)_... [ Continua a leggere ]
_Mantello. Settanta greca: meloten, "pelle di pecora" (Menochius) come indossavano i profeti. Il siriaco lo spiega di un ornamento o benda del capo; altri, di un manto di cuoio per tenere lontana la pioggia. Ad subitas nunquam scortea diset aquas. (Marziale XIV.)_... [ Continua a leggere ]
_Doppio spirito. Una doppia porzione del tuo spirito, come tuo figlio maggiore ed erede: o il tuo spirito, che è doppio, in confronto a quello che Dio di solito impartisce ai suoi profeti; (Challoner) o il potere di fare miracoli, oltre che di profetizzare. (Worthington) --- Desidera superare i suoi... [ Continua a leggere ]
_Cosa difficile. Letteralmente ebraico, "sei indurito a chiedere" una cosa così difficile, e che non ho il potere di concedere. Ma io pregherò che tu possa riceverlo; (Calma) e sono sicuro che lo farai, se Dio ti concederà il potere di vedermi, alla mia partenza. (Haydock) --- Questo ha fatto, ver.... [ Continua a leggere ]
_Cavalli. Gli angeli assumevano queste forme, (Grozio) o una nuvola, simile a un carro di fuoco e cavalli, spinta da un forte vento, sotto la loro guida. (Tostat) (Menochius) (Salien, l'anno prima di Cristo 914.) --- Poiché il nome di Elia è molto simile a Helios, "il sole", alcuni hanno supposto ch... [ Continua a leggere ]
_Di ciò. Tu solo eri uguale a un esercito, in nostra difesa. I carri erano allora molto comuni. (Caldeo) --- Caldeo e Vatable, "Tu eri, per la tua preghiera, migliore per Israele di carri e cavalli." Quindi dovremmo chiamare una persona, un pilastro dello stato, ecc. (Tirino) --- Nel conferire il ca... [ Continua a leggere ]
_Mantello, come pegno del suo affetto. Con l'imposizione di questo mantello, era stato chiamato ad essere un profeta, 3 Re xix. 19._... [ Continua a leggere ]
_Non diviso. Dio gli impedì così di cedere alla vanità (Abulensis, q. 28.) o di pensare di poter fare qualunque cosa da solo. (Haydock) --- Elias. Ebraico, "dov'è?" (Calmet) --- L'originale e la Settanta (Alessandrino e Vaticano) non specificano che ha colpito le acque due volte, o che non si sono d... [ Continua a leggere ]
_Lo adoravano; vale a dire, con una venerazione inferiore, ma religiosa, non per qualsiasi eccellenza temporale, ma spirituale. (Challoner) (Worthington) --- Si erano fermati su una collina, (Menochius) per vedere l'evento, ver. 7. (Haydock) --- Gerico stessa è a due ore di viaggio dal Giordano. (Ad... [ Continua a leggere ]
_Valle. Sembra che tali traduzioni non fossero rare, 3 Re xviii. 12. (Calma)_... [ Continua a leggere ]
CAPITOLO II. _Spedire. Acconsente, per timore che possano pensare che aveva paura di perdere la sua superiorità. (Menochio)_... [ Continua a leggere ]
_Arido, a causa delle acque saline o bituminose. Alcuni pensano che fossero fangose e di un odore ripugnante. La fontana si vede ancora molto abbondante ed eccellente, irrigando la pianura ad ovest della città. La sua sorgente è distante circa due miglia sulla strada per Gerusalemme. (Maundrell, p... [ Continua a leggere ]
_Metti il sale. Toglie sempre il sospetto d'impostura: se le acque fossero già saline, il rimedio parrebbe contrario al suo disegno, ma mostrerebbe il miracolo in una luce più forte; e se fossero solo fetidi e fangosi, (Calmet) sebbene (Haydock) il sale potesse rettificare una piccola quantità, (P... [ Continua a leggere ]
_Sterilità. Per il potere divino sono diventati salubri. (Bacino di fieno)_... [ Continua a leggere ]
_Testa calva. Non si sa se Eliseo fosse davvero calvo, o portasse solo i capelli corti, come i sacerdoti del Signore ei monaci di oggi. Potrebbe anche essere un termine di rimprovero, di cui gli imperatori Giulio Cesare, Domiziano e Ottone furono molto sensibili. Cesare portava una corona d'alloro,... [ Continua a leggere ]
_Li maledissero. Questa maledizione, alla quale fece seguito un così visibile giudizio di Dio, non fu effetto di passione, né di desiderio di vendicarsi; ma di zelo per la religione, che fu insultato da questi ragazzi, nella persona del profeta, e di ispirazione divina; Dio essendo determinato a pun... [ Continua a leggere ]
_Carmelo. Per evitare l'indignazione del popolo e per istruire i suoi discepoli. --- Samaria. Per essere pronto a dare consigli ai due re, che meditavano una spedizione contro Moab. (Menochio)_... [ Continua a leggere ]