2 Re 21:13

La linea, o corda, per abbattere i muri, Lamentazioni ii. 8., (Calma) e 2 Re xvii. 13. Gerusalemme, che ha imitato Samaria nel peccato, subirà la stessa sorte; lo stesso peso della punizione ricadrà sulla famiglia reale, come sulla casa di Achab. (Haydock) --- I profeti spesso attribuiscono alle loro minacce un peso, o un fardello, Isaia xiii. 1. (Menochius) --- Settanta hanno, "il saldo della casa", &c.

, come se Dio avesse soppesato tutto il bene e il male, e ora ricompensasse il popolo di conseguenza, (Haydock) con il giudizio. (Du Hamel) --- Tavola, o tavola, ricoperta di cera. Gli antichi erano soliti scrivere in questo modo con uno stile che era acuto da una parte e smussato dall'altra. Altera pars revoc quicquid pars altera fecit. (\'c6nig. Symponii.) Quando la cera fu resa liscia, nessuna traccia della precedente scrittura poté apparire, e Dio minacciò di distruggere Gerusalemme, allo stesso modo.

L'ebraico è variamente tradotto. (Calma) --- Settanta, "Cancellerò Gerusalemme come viene asciugato un vaso di alabastro e rivolto verso il basso." protestanti, "come un uomo pulisce un piatto, asciugandolo e capovolgendolo". (Haydock) --- Spesso. 1. Sotto Manasses; 2. sotto Giosia e Gioacaz; 3. sotto gli ultimi re di Giuda, 2 Paralipomenon xxiii., &c. (Tirino)