Commento Cattolico di George Haydock
2 Re 23:5
indovini. protestanti, "i sacerdoti idolatri". Grozio pensa che camilli, o "ministri degli dèi" (Serv.[Servius?] e Varrone. vi.) possa derivare dall'ebraico hacemarim, "il vestito nero", o pianto. I Rabbini danno questo titolo in segno di derisione ai religiosi della Chiesa cristiana. C'erano alcuni melanophori, o persone "in nero", che onoravano Iside, o la luna, con questo vestito; come per condogliarsi con lei per l'assenza del sole.
Plutarco Apuleio descrive un velo nero lucente, che veniva portato nella processione della sua statua. --- Baal. Ebraico, "a Baal il figlio"; (Calmet) o meglio, "a Baal, al figlio". (Haydock) --- L'ebraico mazatoth, (Calmet) Septuagint Mazouroth (Haydock) non è meglio compreso. San Girolamo traduce i segni dello zodiaco; altri hanno, influenze, pianeti, Lucifero, Venere, ecc. Giobbe (xxxviii. 32.) designa alcune stelle con il nome di Mozruth e Mozrim. (calma)