Commento Cattolico di George Haydock
2 Re 5:17
Mulo; ( burdonum,) la prole di un cavallo e di un asino. (Menochius) --- Terra, per fare mattoni per un altare, o per racchiudere dentro una scatola di ottone, come si faceva nell'altare degli olocausti nel deserto; o, infine, aspergere in qualche luogo pulito, dove si possa erigere un altare, in onore del vero Dio. Non chiede quali cerimonie fossero usate nella terra d'Israele, (Calmet) poiché non era iscritto dalla circoncisione, tra gli Ebrei, come osservatore della loro legge; ma intendeva servire Dio, come Giobbe e molti altri giusti gentili, che si tenevano lontani dall'idolatria e osservavano l'antica religione patriarcale con cuore puro.
(Haydock) --- Poiché Dio aveva santificato la terra mediante l'osservanza della sua vera religione, Naaman giudicò giustamente che fosse più adatta per un altare della terra del suo paese. (Worthington) --- Gli ebrei ne avevano una particolare venerazione, Salmo ci. 15. Costruirono una sinagoga in Persia, con terra e pietre prese da Gerusalemme. (Benjamin) --- I cristiani a volte portano via la stessa terra. (Sant'Agostino, de C.
[Città di Dio?] XXII. 8.) (Turon. i. 7.) --- I Donatisti ne avevano un sovrano rispetto; (Sant'Agostino, ep. 52.) e si dice che Sant'Elena ne portò una grande quantità alla chiesa della Santa Croce di Gerusalemme, a Roma. (Mabillon, Itin. p. 187.) (Calma) --- Signore. Fuori dalla Palestina, ai Gentili non era proibito offrire sacrifici al vero Dio da nessuna parte; né avevano alcun obbligo di seguire la legge di Mosè. (Abulensis) (Tirino)