2 Samuele 12:27

CAPITOLO XII.

La città delle acque. Rabbath, la città reale degli Ammoniti, era chiamata la città delle acque, perché era circondata dalle acque. (Challoner) Vedi cap. v. 8. --- L'ebraico nel versetto precedente sembra insinuare, (Haydock) che "aveva preso la città reale". Ma era solo sul punto di farlo, o forse si era reso padrone di una parte di essa. Qui l'ebraico, "ho preso", può essere spiegato nello stesso senso, a meno che la città delle acque non fosse la parte inferiore di Rabbath, sdraiata sul Jaboc.

Junius traduce, "Ha tagliato le acque, che è entrato nella città;" e Giuseppe è favorevole a questa spiegazione. Sembra che l'assedio sia durato circa due anni. (Calma) --- Antioco prese questa città, privando gli abitanti dell'acqua. (Polibio v.)