2 Samuele 23:26

Falti. Paralipomenon, Falonite. (Haydock) --- Nu è stato scambiato per t. Questo è il settimo capitano in attesa. Ebraico, "Heletz, la Pelonita". Sarà sufficiente qui esprimere come Kennicott avrebbe scritto i nomi dei seguenti uomini potenti; riferendosi per maggiori particolari al suo dotto Diss. su 1 Cronache xi., e alle note su quel capitolo, ver. 28, ecc. Nel corpo di 30, mette, 1.

Elehanan, figlio di Dodo, di Betlemme; 2. Shamhot, l'Arodita; 3. Elika, l'Arodita; (fornito da Zabad) 4. Heletz, il Pelonite; 5. Ira, figlio di Ikkesh, il Tekoita; 6. Abiezer, l'anatotita; 7. Sibbecai, l'hushathita; (come cap. XXI 18., 1 Paralipomenon xx. 4. e XXVII. 11,) 8. Ilai, l'Ahohita; 9. Maharai, il Netofatita; 10. Heled, figlio di Baanah, il Netofatita; 11. Ithai, figlio di Ribai, di Ghibea, dei figli di Beniamino; 12.

Benaiah, il piratonita; 13. Hurai, dei ruscelli di Gaas; 14. Abialbon, l'Arbath; 15. Azmaveth, il Bahurimita; 16. Elihaba, lo Shaalbonite; 17. Gouni, (parola perduta in ebraico) dei figli di Hassum; 18. Gionatan, figlio di Shamha, l'Haarita; (vedi cap. XXI. 21,) 19. Ahiham, figlio di Shacar, l'harita; 20. Eliphelet, figlio di Abasbai, il Maacathita; 21. Eliam, figlio di Ahitofel, il Ghilonita; 22.

Hetzrai, il carmelitano; 23. Naarai, figlio di Azbai; 24. Joal, fratello di Nathan, di Tzobah; (vedi 1 Paralipomenon) 25. Bani, il Gadita; 26. Tzelek, l'ammonita; 27. Naharai, il barotita, scudiero di Joab, figlio di Tseruiah; 28. Ira, l'Itrita; 29. Gareb, l'Itrita; 30. Uria, l'etita. Dopo questi seguono Zabad e altri 15 valorosi, sebbene meno rinomati dei precedenti, 1 Paralipomenon xi.

42. È un peccato che i Masoret abbiano introdotto un nuovo modo di pronuncia, e che sia stato adottato dai protestanti, così che è quasi impossibile riconoscere nella loro opera i nomi scritturali delle versioni più antiche della Settanta e Vulgata. (Bacino di fieno)