Commento Cattolico di George Haydock
2 Samuele 23:4
Come la luce, &c. Così sarà il regno di Cristo. (Challoner) --- Ebraico, "Come la luce del mattino, sorgerà il sole." Ma è questo il senso? Il sole non è la luce del mattino? Il più antico manoscritto ebraico in Inghilterra ha la parola Jehova prima del Sole, che sembra essere stata riconosciuta dalla Settanta, sebbene ora incomprensibile; e così siamo liberati da questa difficoltà, e il passaggio si rivela profetico del gran sole di giustizia, Malachia iv.
2., e Isaia lx. 2. (Kennicott, Dis. i., p. 471) --- L'ebraico è estremamente oscuro. (Calma) --- Protestanti, E sarà come la luce del mattino, quando il sole sorge, anche un mattino senza nuvole; come l'erba tenera germoglia dalla terra risplendendo dopo la pioggia. (Haydock) --- Questi confronti possono essere applicati ai Salmi e ad altri scritti ispirati, che illuminano gli occhi; (Salmo xviii.
9,) o a Cristo, la cui gloria supera quella del sole, (Salmo lxxi. 5,) e le cui grazie producono i giusti, Isaia xlv. 8. (Menochius) --- Potremmo aspettarci che Davide stesse per confrontare la gloria del suo regno e della sua famiglia, con quella del sol levante, Giudici v. 31. Ma non finisce il confronto, essendo pieno di un senso della propria miseria. (calma)