2 Samuele 24:9

Otto... e cinque. Teodozione dice nove e quattro, che sono la stessa somma. (Haydock) --- Ma 1 Paralipomenon xxi. 5, si legge, undicicentomila e quattrocentosettantamila combattenti: sebbene anche lì la versione araba abbia il numero qui specificato, il che è meno incredibile. I combattenti non sono più di un quinto della popolazione; e possiamo ammettere che Davide possa avere circa sette milioni di sudditi.

Sembra, quindi, meglio abbandonare quest'ultimo numero come errato, poiché tutti i commentatori confessano che simili errori sono stati fatti dai trascrittori; e sostenere il contrario significherebbe indirettamente gettare la colpa sugli scrittori sacri. (Calmet) --- Eppure alcuni spiegano la variazione, dicendo che Joab non ha dato il numero completo qui, (Menochius; Abulensis; &c.) che sembra contrario al testo, sono stati trovati, &c.

(Haydock) --- Cornelius a Lapide suppone che l'eccesso di numero sia stato causato dalla successiva lista dei Leviti, ecc. Ma potrebbero essere così tanti? (Calma) --- E quale prova c'è che furono contati, dopo che l'ira di Dio si era manifestata così severamente? (Haydock) --- Altri affermano che Joab non tenne conto dei 288.000 scelti tra le dodici tribù, affinché 24.000 di loro potessero proteggere il palazzo a turno, in ciascuno dei dodici mesi, 1 Paralipomenon xxvii.

1. (Bochart, Anim. p. 1. B. ii. 37.; Grotius; &c.) --- Ma così ci saranno 18.000 in più che anche nel Paralipomenon, dove troviamo in tutto 1.570.000, sebbene la tribù di Giuda ne hanno meno, di 30.000, che in questo libro. Per spiegare questo, alcuni dicono, (Haydock) sono qui presi i proseliti, ovvero gli abitanti di tutto il territorio, che fu inizialmente assegnato a Giuda, Giosuè xix. 29. (Menochius) --- Tutto questo è congettura, (Haydock) e deve rimanere tra i sistemi della storia.

(Calma) --- Se Joab ha scelto di diminuire il numero di Israele, perché ha aumentato quello di Giuda? Voleva adulare la vanità del re, o la parzialità per la sua stessa tribù? È difficile dire quale interesse potesse avere Ioab nel nascondere la verità; e per lo storico sacro sostenere la sua delusione, ci esporrebbe allo stesso pericolo di errore, e sovvertirebbe l'autorità della Scrittura, quindi, il più razionale supporre che abbiamo qui la vera lista dei guerrieri, e che il libro del Paralipomenon è stato ferito dalla negligenza dei trascrittori, come in molte altre occasioni. (Bacino di fieno)