Commento Cattolico di George Haydock
2 Samuele 8:16
Sarvia, sorella di David, 1 Paralipomenon ii. 16. --- Esercito. Ioab aveva acquisito una tale influenza su di essa, che il suo potere era formidabile anche per Davide. Era un grande guerriero, e aveva contribuito più di ogni altra persona a stabilire il trono di suo zio; ma era privo di giustizia e non molto dissimile da Achille. Jura negat sibi nata, nihil non arrogat armis. (Orazio)
(Grozio) --- Registratore, o cancelliere. (Challoner) --- Un commento. (Aquila) --- "Remembrancer", (Haydock) o la persona che ha tenuto un diario di tutte le transazioni memorabili. I re di Persia impiegavano persone per tenere tali diari, 1 Esdras iv. 15., ed Ester vi. 1. (Giuseppe, [Antichità?] xi. 2.) --- Il potere di questi scrittori era molto grande, Giudici v. 14. e 4 Re xviii. 18. (Calma) --- Si fa spesso riferimento alle loro "parole dei giorni". Dovevano anche presentare petizioni e memoriali da parte del popolo. (Menochio)