2 Timoteo 2:15

Tu stesso approvato, [5] o gradito a Dio. --- Gestire correttamente. [6] In greco, tagliare o dividere la parola della verità, secondo le capacità degli ascoltatori e per il bene di tutti. (Witham) --- La versione protestante ha, dividendo la parola di verità. Tutti i cristiani sfidano le Scritture, ma il tutto sta nel maneggiarle correttamente. Gli eretici li mutano e li adulterano, come afferma lo stesso apostolo, 2 Corinzi xi.

e 4. Questi ci ammonisce (come fece prima, 1 Timoteo vi. 20.) di evitare, poiché hanno un modo di espressione popolare, da cui gli ignoranti sono facilmente sedotti. "Niente è così facile", dice san Girolamo, "come con facilità e volubilità di parola per ingannare gli analfabeti, che sono inclini ad ammirare ciò che non possono comprendere". (Ep. II. ad Nepot. cap. 10)

[BIBLIOGRAFIA]

Probabilem, greco: dokimon.

[BIBLIOGRAFIA]

Recte tractantem, greco: opthotomounta.