2 Timoteo 2:6

Il contadino che lavora [3] deve prima partecipare. Sia il testo latino che quello greco ammettono due interpretazioni: il senso può essere o che è opportuno che l'agricoltore partecipi prima e prima degli altri dei frutti delle sue fatiche, o che debba prima lavorare e poi mangiare. (Conam)

[BIBLIOGRAFIA]

Laborantem Agricolam, oportet primum de fructibus percipere, ha la stessa ambiguità in greco.