Commento Cattolico di George Haydock
2 Timoteo 4:8
Una corona di giustizia, che il Signore, il giusto giudice, mi renderà. Queste parole confermano la dottrina cattolica, che le opere buone, compiute con l'aiuto della grazia di Dio, meritano e meritano una ricompensa in cielo: è ciò che si intende, 1. da una corona di giustizia, 2. da un giudice giusto, 3 .che renderà o darà come ricompensa. Eppure con sant'Agostino ammettiamo di non avere alcun merito, ma ciò che è anche dono di Dio dalla sua grazia e misericordia, e fondato sulle sue promesse.
(Witham) --- "Una corona di giustizia", che il protestante traduce, di rettitudine; ma vediamo come il dotto sant'Agostino, 1400 anni fa, espone il senso dell'apostolo: "Come ripagherebbe come giusto giudice, se prima non avesse dato come Padre misericordioso?" (De grat. et lib. arb. cap. vi.) Vedi Ebrei vi. 10. Dio non è ingiusto che dimentichi le tue opere; quando i protestanti si trasformano, Dio non è ingiusto.