Apocalisse 5:7,8

Egli....prese il libro, [3]... e quando l'ebbe aperto, o stava per aprirlo, (in greco è solo, lo prese: il che era segno che lo avrebbe aperto) ... i ventiquattro antichi si prostrarono davanti all'Agnello, per adorarlo, come appare da quanto segue, ver. 13. --- Avendo ognuno di loro arpe per celebrare la sua lode, e fiale d'oro piene di odori, che sono le preghiere dei santi: il che mostra che i santi in cielo offrono davanti al trono della Divina Maestà le preghiere di Il fedele.

(Witham) --- Arpe, ecc. Queste arpe sono simboli della lode che gli uomini buoni rendono a Dio; e le fiale piene di odori rappresentano le preghiere dei santi. Conformemente a questa idea, San Giovanni vuole rappresentare questi quattro e venti antichi come tanti senatori, che presentano all'Onnipotente le preghiere e gli omaggi dei buoni uomini della terra. (Estius; Clemente di Alessandria) --- Anche questa è un'imitazione di quanto si praticava nel tempio, in cui erano sempre intorno all'altare, nei tempi del sacrificio, leviti con strumenti musicali, sacerdoti con fiale per contenere il vino e il sangue , e incensieri per contenere l'incenso (Calmet) --- Le preghiere dei santi. Qui vediamo che i santi in cielo offrono a Cristo le preghiere dei fedeli sulla terra. (Sfidante)

[BIBLIOGRAFIA]

Cum aperuisset: solo nel greco attuale, greco: ote elabe; e in uno o due manoscritti del marchese de Velez, greco: enoixe.