Commento Cattolico di George Haydock
Atti degli Apostoli 1:3
Apparendo, ecc. Perché non è apparso a tutti, ma solo ai suoi discepoli? Perché a molti di loro, che non conoscevano il mistero, sarebbe sembrato un fantasma. Perché se gli stessi discepoli fossero stati diffidenti e terrorizzati, e avessero chiesto di toccarlo con le mani, come sarebbero stati colpiti gli altri? Ma dai loro miracoli conosciamo la verità della risurrezione, che si manifesta a tutte le generazioni successive.
Forse gli apostoli non hanno compiuto miracoli. Come si è convertito allora il mondo? Questo è un fatto che non si può negare, e che fosse stato operato da dodici poveri pescatori analfabeti, senza miracoli, sarebbe il più grande di tutti i miracoli, ben al di là della portata di ogni mezzo umano. (San Giovanni Crisostomo, hom. i. cap. 1. sugli Atti.) --- "E parlando di cose che riguardano il regno di Dio", come leggiamo nella versione greca, e nella versione protestante, cioè, appartenente alla Chiesa, che è il regno di Dio, in greco: ta peri tes basileias tou theou, che fa chiaramente riferimento alla tradizione non scritta. (Esto)