Commento Cattolico di George Haydock
Cantico dei Cantici 4:1
Come. Cristo loda ancora la bellezza della sua Chiesa. (Worthington) --- Il dialogo si svolge nel paese. (Haydock) --- Dalla bellezza corporea, che è spesso pericolosa, e la parte dei più dissoluti, dobbiamo elevare la nostra mente ai vantaggi spirituali, che lo Spirito Santo ha qui in vista. --- Dentro. Sant'Ambrogio, «oltre alla tua taciturna». Settanta, "silenzio". Rabbins, ecc., "capelli.
" Protestanti, "dentro le tue ciocche". Ma ciò che rende sospetta questa versione di tsammathec (Haydock) è che nessuno degli antichi lo sapeva, e i capelli sono successivamente specificati, cap. VI. 4. Inoltre, Isaias, (xlvii 2.) lo usa per (Calmet) "turpitude" (San Girolamo) o le parti che di solito sono "coperte." (Settanta) (Haydock) --- Si qua latent, meliora putat. ([Ovidio?] Met. 1500.) --- Tutta la gloria della figlia del re è dentro, Salmo xliv.
14. La modestia e il silenzio sono il miglior encomio. (Calmet) --- Il Signore loda l'intenzione, le occupazioni e la dottrina della Chiesa, i gemelli della fede e delle buone opere; la predicazione senza vergogna della passione di Cristo (v. 3.) e l'amministrazione dei sacramenti, che, come il collo, uniscono le membra al loro capo; affinché diventino invincibili, (vers. 4.) siano essi di origine ebraica o gentile, ver.
5. (Worthington) --- Su. Ebraico e Settanta, "appaiono". Gerusalemme era la parte più alta del paese; (Haydock) e salire e scendere spesso non significa altro che andare o venire, giudici xi. 3., e xv. 11. (Calmet) --- I capelli delle capre in Licia erano meravigliosamente arricciati. (\'c6lian xvi. 30.) --- Le donne usavano questi capelli finti. (Marziale xii. 45.) --- Sebbene i capelli siano solo un ornamento, non devono essere trascurati; così il pio Cristiano tratterà sempre con rispetto le cerimonie stabilite principalmente per l'istruzione degli ignoranti.
(Calmet) --- Quelle anime semplici e ferventi, con il loro numero, adornano la Chiesa, come i capelli fanno il corpo. (San Gregorio) --- Le perfezioni esterne ed interne dello sposo meritano lode. (Menochio)