Commento Cattolico di George Haydock
Daniele 4:13
Modificato, ecc. Non sembra, per la Scrittura, che Nabuchodonosor sia stato mutato da forma umana, tanto meno che sia stato trasformato in un bue, ma solo che ha perso la ragione, ed è diventato pazzo; e in questa condizione rimase in giro in compagnia di bestie, mangiando erba come un bue, finché i suoi capelli non crebbero in modo tale da somigliare a piume d'aquila, e le sue unghie da essere come artigli di uccelli.
(Challoner) --- Origene rappresenta il tutto come una descrizione allegorica della caduta di Lucifero. Vedi San Girolamo. Ma le sue argomentazioni hanno fatto poca impressione: ed è universalmente creduto che Nabuchodonosor sia stato così punito per il suo orgoglio, dopo che un anno intero gli era stato concesso di vedere se si sarebbe pentito. Il modo di questa strana metamorfosi è stato spiegato in vari modi. Ma sembra che sia stato colto con la specie di follia chiamata Licantropia, (Calmet) come Virgilio (Ecloghe vi.
48.) racconta delle figlie di Pr\'9ctus, che "con muggiti imitati riempivano i campi". (Haydock) --- Così molti immaginano che siano re, o cavalli, (Calmet) e che stiano continuamente salendo sopra le nuvole, di cui abbiamo un esempio in una donna che vive ancora a Whitby, che per altri aspetti sembra essere sufficientemente ragionevole, (Haydock) come Tertulliano e altri pensano che fosse Nabuchodonosor, affinché potesse soffrire di più.
Tuttavia si suppone comunemente che perse i sensi per un po', finché Dio non si compiacque di ripristinarli al tempo stabilito; quando il suo precedente stato umiliante poteva fare una profonda impressione sulla sua mente, così come sui suoi sudditi, e mettere in guardia tutte le generazioni future di guardarsi dalle conseguenze fatali dell'orgoglio. Suo figlio, Evilmerodac, probabilmente governò durante la sua assenza. La maggior parte degli scritti caldei sono periti; così che non c'è da stupirsi se non si accorgono di questo evento, che fu così vergognoso per la nazione.
Eppure Megastene, (in Eusebio, præp. ix. ultra) sembra alluderlo, quando rappresenta il re preso da un furore divino, e gridando: (Calmet, Diss.) "Io, lo stesso Nabuchodonosor, ti predico , Babilonesi, una calamità fatale, che né il mio antenato Belus, né il regno di Bel, (Haydock, gli dei) hanno il potere di evitare. Perché un mulo persiano ( Cyrus. (Calmet)) verrà, assistito dai tuoi demoni, e portare in schiavitù.
...Dopo aver pronunciato questo oracolo, improvvisamente scomparve." (Haydock) --- Il cuore della Bestia. Nel suo temperamento ipocondriaco immaginava di essere (Calmet) un bue, (Haydock) evitava la compagnia degli uomini, andando nudo e nutrendosi sull'erba, sulle sue mani e sui suoi piedi, finché (dopo sette anni) Dio non lo restituì ai suoi sensi e al suo regno.(Worthington) --- Il cibo che usava tendeva a purificarlo e ad attenuare naturalmente il disordine.
(Barthol.) --- Eppure nessuno tranne Dio poteva dire con precisione quando la follia lo avrebbe colto o abbandonato. --- Tempi. Questo di solito denota anni, in Daniel; (vii. 25. e xii. 7.) e naturalmente (Calmet) dobbiamo intenderlo qui in questo senso; (Worthington) sebbene alcuni lo abbiano spiegato di un periodo di tempo indeterminato, o di settimane, mesi o stagioni. Erano ammessi solo l'inverno e l'estate, in modo che il suo periodo fosse così sufficiente. Vedi Teodo. (Calma)