Commento Cattolico di George Haydock
Deuteronomio 16:1
Mais. Ebraico abib, "verdi spighe di grano", quando l'orzo comincia a maturare e il grano è ancora verde in Palestina; nel periodo dell'anno che corrisponde alla metà del nostro marzo e aprile. I caldei chiamavano questo mese Nisan, "degli stendardi"; perché gli eserciti poi lasciarono i loro quartieri d'inverno. Le primizie della raccolta dell'orzo venivano offerte il secondo giorno della solennità pasquale, Levitico XXIII.
10., ed Esodo XIII. 4. (Calma) --- Notte. Leggiamo (Esodo XII, 22, e Numeri XXXIII, 3) che agli Ebrei fu ordinato di non lasciare le loro case fino al mattino e che partirono da Ramses il giorno dopo il passaggio dell'angelo distruttore. Cominciarono, quindi, a prepararsi per il loro viaggio la sera del 14, e iniziarono la loro marcia all'alba il 15 di Nisan, ver.
6. La loro partenza può considerarsi nelle sue diverse tappe: 1. Di mangiare l'agnello pasquale, con le stanghe in mano; 2. di essere stato esortato dagli egiziani a partire, a mezzanotte; 3. del loro lasciare le rispettive case, per incontrarsi tutti insieme a Ramses; e infine, [4.] del loro inizio la loro marcia da quel luogo per lasciare l'Egitto. Tuttavia, non lasciarono i confini finché non ebbero passato il Mar Rosso, che avvenne effettivamente nella notte, Esodo XIV. 20, 24. (Haydock) --- Così partirono la sera, la notte, la mattina e all'aperto. (calma)