Deuteronomio 21:12

Capelli. In lutto, le persone facevano il contrario di ciò che erano abituate a fare nei giorni di gioia. Gli uomini si lasciarono crescere i capelli, le donne tagliarono questo ornamento della loro testa, cosa che i profeti spesso minacciano, Isaia xv. 23., e Jeremias xlvii. 5, ecc. (Calma) --- Chiodi. Alcuni tradurrebbero l'ebraico "lei si farà crescere le unghie ", come segno di dolore, forse usuale tra i pagani faciet ungues.

Ma la Settanta, Filone, ecc. d'accordo con la Vulgata; (Menochio) e l'ebraico possono benissimo avere lo stesso senso. Non dobbiamo giudicare l'idea che gli altri hanno della bellezza, dai nostri stessi sentimenti. Alcune donne in America hanno unghie lunghe e le considerano segni di bellezza e nobiltà; e in Cina fecero crescere quelli della mano sinistra e li tagliarono a lutto. (Hist. Sin. iii. 1.) Il popolo della Mauritania è orgoglioso di avere unghie lunghe.

(Strabone, XVI.) Il duca di Borgogna, non 300 anni fa, si distingueva tra gli uccisi, prima di Nancy, in Francia, (Haydock) per la lunghezza delle sue unghie; (Calma) e, nei tempi antichi, non li tagliavano mai nei viaggi per mare, se non per esprimere il proprio dolore in estremo pericolo. Huic fluctus vivo radicitus abstulit ungues. (Properzio iii.; Petron.[Petronius?]) Perché, quindi, questi prigionieri non potrebbero seguire la stessa usanza, poiché tutto dipende dalla moda? (Calma) --- Essendo la donna privata dei suoi ornamenti, la passione del soldato potrebbe probabilmente placarsi.

S. Girolamo (ep. 84) applica questo alla cultura mondana, che si sforzò di rendere sottomessa alla verità, dopo aver eliminato ciò che in essa era morto e pernicioso. (Du Hamel)