Commento Cattolico di George Haydock
Deuteronomio 21:4
Valle. In tali luoghi sono più frequenti gli omicidi. L'ebraico può significare "un deserto", un torrente profondo o inaccessibile (Haydock) sul lato del quale la giovenca doveva essere uccisa, e il suo corpo sarebbe stato poi, sembra, gettato nell'acqua. Gli antichi prima si lavarono le mani su di lei. Così la vittima della maledizione contro coloro che violano un'alleanza, viene sepolta in una fossa o gettata in mare.
(Omero, Iliade i.) --- Era. Alcuni traducono l'ebraico "sarà", come se il luogo dovesse essere considerato in seguito impuro e maledetto. (Calma) --- L'asprezza e la profondità della valle, denotano la durezza del cuore dell'assassino e la profondità della sua malizia. (Menochius) --- Cancellare, o c\'9cdent, "tagliare il collo," (Haydock) in alto, senza forse separarlo interamente dal corpo.
Il sangue veniva dato per il sangue, e questo era il disegno principale dei sacrifici cruenti. Per questo motivo gli egizi imprimevano sulle corna della vittima un sigillo, che rappresentava un uomo inginocchiato, con le mani legate dietro la schiena, come se fosse pronto a ricevere il colpo della morte. (Plut.[Plutarco,?] Iside.)