Efesini 3:14,15

Per questo prego e piego le ginocchia all'eterno Padre di nostro Signore Gesù Cristo, del quale ogni paternità (o paternità[5]) nei cieli è nominata una carestia. La parola greca spesso significa una famiglia, e quindi può significare, di cui tutta la famiglia in cielo e in terra è chiamata; e così sarà il senso che Dio non è solo il Padre del suo eterno Figlio, ma (come può significare non solo il testo latino, ma anche il greco) di tutti gli spiriti angelici del cielo, e di tutti gli uomini, specialmente cristiani, fece i suoi figli adottivi nel battesimo.

Ma qui si può intendere non solo una famiglia, ma in particolare coloro che sono onorati del nome e della dignità di padri; sicché il nome che hanno di padri, o patriarchi, è derivato da Dio Padre di tutti, e comunicato loro in grado inferiore. Questa esposizione si trova in San Girolamo, in Teodoreto, Teofilatto, San Giovanni Damasceno, ecc. (Witham) --- Tutta la paternità, o l'intera famiglia; Greco: patria. Dio è il Padre degli angeli e degli uomini: chiunque inoltre è chiamato padre, è così chiamato in subordinazione a lui. (Sfidante)

[BIBLIOGRAFIA]

Omnis paternitas, greco: patria. Vedi San Girolamo in questo versetto: Deus....paternitatis nomen ex seipso largitus est omnibus....præstat cæteris ut patres esse dicantur. Teodoreto, tom. 3. pag. 305. Ed. Par. un. 1642. Alii patres, sive corporales, sive spirituales, desuper traxerunt appellationem: greco: oi de alloi pateres....anothen ten prosegorian []ilkusan. Vedi San Giovanni Damasceno, lib. 1. Orto. fid. cap. ix. ed. Bas. P. 32. Greco: touto de istion, ecc. Vedi Teofilatto, ecc.