Esdra 4:14

mangiato. caldeo, "a causa del sale, con cui siamo stati salati, dal palazzo". Gli ufficiali del re furono nutriti dalla sua tavola. Il sale è messo per tutti i loro emolumenti; (Calma) e da qui deriva la parola stipendio. (Plinio, [Storia naturale?] xxxi. 7.) Possiamo anche tradurre, "perché abbiamo demolito il tempio, e perché", ecc. (Kimchi; Grotius, ecc.) Ma questo sembra raffinato. (Calma) --- Protestanti, "Ora perché abbiamo la manutenzione dal palazzo del re, e non è soddisfatta", &c.

Aver trascurato gli interessi del loro padrone, avrebbe tradito grande ingratitudine e perfidia; in particolare se avessero stipulato un patto di sale, o solennemente impegnati ad essere servitori sempre fedeli, come implicava la natura del loro ufficio, Numeri xviii. 19., e 2 Paralipomenon XIII. 5. (Haydock) --- Palazzo, onorato con molta distinzione. (Delrio, adag. 215.)