Esodo 12:9

Crudo. Alcune nazioni si dilettavano della carne cruda, nelle feste di Bacco, che ricevette quindi il titolo di Omadios. (Porfirio, de Abstin. 3.) Il termine ebraico na non si trova altrove, e può forse significare semicoctum , arrostito a metà o bollito . Non si può dedurre da questo divieto che gli Ebrei comunemente vivessero di tale cibo. --- In acqua, come di solito erano le altre vittime. (1 Re ii.

13; 2 Paralipomenon xxxv. 13.) --- Mangerai, non è nell'originale, né nella Settanta. Possiamo fornirlo, tuttavia, o "arrostirai tutto, testa", ecc., ma nel mangiare, eviterai di rompere qualsiasi osso, come esprimono i Settanta e il siriaco, (ver. 10), e come leggiamo, ver. 46 e Numeri ix. 12. Questi dovevano essere bruciati, per non essere profanati. (calma)