Commento Cattolico di George Haydock
Esodo 25:29
Piatti. ( acetabolo.) Propriamente, un recipiente per contenere l'aceto, ma utilizzato per vari scopi. --- Ciotole, o fiale piene di vino. (Tostat) --- Incensieri , per contenere incenso, ecc., cap. xxxvii. 16. Il primo termine, karuth, potrebbe anche significare recipienti per contenere la farina e l'olio di cui erano fatti questi pani, Numeri vii. 13. I Leviti fecero il pane da soli, (1 Paralipomenon XXII. 29,) e seminarono anche il grano, e fecero ogni cosa al riguardo.
(San Girolamo in Malachia i. 7.) Il secondo termine, coputh, può indicare vasi per conservare l'incenso; il terzo, monaco, strumenti per pulire o il pavimento o la tavola, ecc. Tutti questi vasi sembrano rammendati per accompagnare la tavola dei pani di presentazione. --- Coppe, usate per libagioni (cap. xxxvii. 16; Numeri iv. 7) di vino, il sabato. Kossuth significa porringer o piatto, come l'antica patera.
Non possiamo stabilire se il vino sia stato messo su questo tavolo. Ma leggiamo del sale, (Calmet) che doveva accompagnare tutti i sacrifici di Dio, Levitico ii. 13.