Esodo 31:8

Tabella e (tutti) i. La copia samaritana conserva la parola col, "tutto", così come le versioni samaritana, dei Settanta, siriaca e araba e un manoscritto ebraico, sebbene le edizioni stampate l'abbiano rifiutato. Si trova anche in un manoscritto caldeo. L'omissione, probabilmente, è stata provocata dall'usanza degli ebrei, che riempiono sempre le loro righe con le lettere iniziali della riga successiva; e mentre coliu lo seguiva, il trascrittore supponeva che col fosse in quella situazione. (Kennicott, dis. 2.) --- Oro purissimo, che dà sempre luce, o si mantiene pulito, cap. xxxix. 37.